검색어: emerse durante (이탈리아어 - 영어)

comprendo pertanto perfettamente anche le critiche emerse durante il dibattito.
for this reason i can fully understand criticism made during this debate.

alcune linee principali sono emerse durante i lavori di questo seminario.
a few main guidelines emerged during the work sessions of this seminar.

non resta perciò che dare seguito alle conclusioni emerse durante la fase di elaborazione.
that procedure has been completed and we have the result.

in questo paragrafo sono riepilogate le domande e le risposte emerse durante gli incontri tra fastweb e hp.
this paragraph summarizes the questions and answers that emerged during the meetings held between fastweb and hp.

l' attuale proposta scaturisce dalle problematiche emerse durante i negoziati per la conclusione del nuovo protocollo.
the current proposal is a result of problems which transpired during the negotiations for the conclusion of a new protocol.

permettetemi di approfondire quattro punti emersi durante la discussione.
allow me to comment on four further points individually as they were also mentioned in the debate.

gli istituti commerciali e scolastici sono emerso durante questo periodo.
commercial and educational institutions emerged during this period.

un aspetto emerso durante il dibattito riguarda la gestione dei registri.
one issue which came up during the debate was that of how we are to deal with registers.

riguarda il comitato associato al programma, questione emersa durante il dibattito.
it concerns the committee associated with the programme. this was raised during the debate.

vorrei ora fare alcune riflessioni riguardo ai diversi punti emersi durante la discussione.
i would like to make some comments relating to the various points mentioned in the debate.

riguardo al presente accordo, vorrei soffermarmi su alcuni temi emersi durante la discussione in commissione.
with regard to this agreement, i would like to comment on certain issues which have been raised during the debate in committee.

perciò, a nome del consiglio, vorrei dire che ho preso nota dei vari punti emersi durante questo dibattito.
so, on behalf of the council, i would like to say that i have taken careful note of the various points that have been raised during the course of this debate.

il nostro gruppo ha un interesse specifico già emerso durante il dibattito: vogliamo poter evitare soprattutto le gravidanze indesiderate.
our group has a special concern which has already emerged in the debate: we are particularly anxious that unwanted pregnancies should be avoided.

vorrei comunque richiamare l'attenzione su alcuni nuovi e, a mio parere, insoliti aspetti che sono emersi durante questa particolare campagna.
the government, president kuchma, with the oligarchs supporting him behind the scenes, and the russian president putin who yesterday started a visit to the ukraine lasting several days, support their own candidate, prime minister yanukovych.