검색어: endemismi (이탈리아어 - 영어)

la biodiversità di lanzarote. un'isola che ospita numerosi endemismi.
the biodiversity of lanzarote. an island with numerous endemic species.

la flora presenta varie specie minacciate appartenenti a generi propri della laurisilva e numerosi endemismi.
there are various endangered species to be found amongst the flora here, including different types of laurel and abundant endemic species in general.

degli oltre 500 endemismi vegetali canari, ben un centinaio si usano nella medicina popolare delle isole.
of the more than 500 endemic canarian plants, more than 100 are used in the local medicine of the islands.

amanti della natura, che nella patria del botanico don pietro porta, desiderano ammirare da vicino i rari endemismi del luogo.
nature s lovers that wish to give a close look at the rare endemic features of the place.

l’areale occupato da questo uccello è tra i più ridotti tra i 15 endemismi etiopici e copre a malapena i 5.000 km2.
the range occupied by this bird stands among the most reduced between the 15 ethiopian endemisms and barely covers the 5.000 square km.

sono inoltre presentati anche gli aspetti naturalistici più interessanti come gli adattamenti alle notevoli difficoltà ambientali, gli endemismi e le diverse forme con cui le piante si organizzano in comunità stabili.
the most interesting naturalistic aspects are also on show such as adaptations to tough environmental situations, endemisms and different forms with which plants organise themselves in stable communities.

ma il carattere forse più peculiare dell'aspetto botanico del gran sasso risiede nella presenza di innumerevoli endemismi, per lo più oltre il limite della vegetazione arborea.
but perhaps the most peculiar character of appearance of the gran sasso botanical lies in the presence of numerous endemics, mostly above the timberline.

imprescindibile. quindi, una visita per i botanici che arrivano a gran canaria, vista la spettacolarità e la varietà di flora e fauna, oltre che per la moltitudine di endemismi di alto ineresse scientifico.
it is a compulsory visit for the many botanists who come to gran canaria to witness the spectacular nature and variety of the flora and fauna and the large number of endemic species which are of great scientific interest.

per la lunghezza di 40 chilometri circa, il litorale tra cala gonone e s. maria navarrese è completamente disabitato e si sposa, come per incanto, con un entroterra altrettanto aspro e selvaggio popolato da fauna e flora ricche di endemismi tipici.
for around 40 kilometres the coastline between cala gonone and santa maria navarrese is not only completely uninhabited, but also blessed with a rugged and wild hinterland rich in endemic species of flora and fauna.

altre emergenze naturalistiche dell'isola, sono montagna grande, monte gibele, e monte gelkhamahar. dal punto di vista vegetazionale, l'isola si caratterizza per la presenza edl pino marittiomo, d'aleppo. ginestra, limonio e violaciocca hanno sviluppato endemismi locali, insieme a molte altre specie: lampedusa , isolata geograficamente da altri sistemi naturali, ha fatto la sua strada.
other natural emergencies island, are great mountains, mount gibele, and mount gelkhamahar. in terms of vegetation, the island is characterized by the presence edl marittiomo pine, aleppo. broom, lemon and wallflowers have developed local endemic species, along with many other species: lampedusa, geographically isolated from other natural systems, has made its way.