검색어: enorme risonanza mediatica (이탈리아어 - 영어)

la risonanza mediatica è sempre notevole.
the media resonance is always great.

• grande risonanza mediatica e successo del valore complessivo del naturale e del cibo biologico .
• great media coverage and success in promoting the overall value of natural and organic food products.

secondo the nation , le sue tesi ebbero una risonanza mediatica eccezionale , "dalla msnbc al npr".
according to the nation, his theses had an exceptional mediatic coverage from «the msnbc to the npr».

quest'oggi dobbiamo altresì discutere, e lo faremo, una questione che ha una certa risonanza mediatica e dimensioni al di fuori del bilancio.
today we must also discuss, and we should discuss, an issue that has a certain media resonance and that clearly also has extra-budgetary dimensions.

e' per questo che, a mio avviso, c'è una sorta di incoerenza nel lancio di tale progetto, che gode di grande risonanza mediatica.
that is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.

dare una maggiore risonanza mediatica alle imprenditrici di successo come modelli di riferimento potrebbe avere un impatto concreto sull'atteggiamento della società verso l'imprenditorialità femminile.
increased media coverage of successful female entrepreneurs as role models would have a measurable impact on societal attitudes towards female entrepreneurship.

in francia ha avuto un' enorme risonanza, in particolare in relazione alla richiesta di utilizzare gli introiti per aiutare il terzo mondo ad uscire dall' indebitamento e dalla povertà.
in france it has had enormous resonance, particularly when linked to a demand to use the proceeds to help the third world out of its debt and poverty.

chiaramente la risonanza mediatica della situazione nel cosiddetto “medio oriente allargato” non ha lo scopo di dar conto della realtà, ma di servirsi di alcuni elementi accuratamente selezionati per giustificare determinate politiche.
clearly, media treatment of the situation in the « wider middle east » is not intended to provide an account of reality, but to instrumentalise certain elements which have been carefully selected to justify politicy.

verso i primi anni ’90, la stampa pubblicò l’elenco di 2000 persone intercettate nel cui novero figuravano in particolare numerose personalità nonché giornalisti e avvocati; la vicenda ebbe a quel tempo grande risonanza mediatica.
in the early 1990s the press published a list of 2,000 people who had been placed under surveillance, including numerous public figures, together with journalists and lawyers. the case then aroused considerable media interest.

mi auguro che la presidenza italiana sia soprattutto ricordata per l' approvazione di questi atti fondamentali per l' avvenire dell' unione e sui quali abbiamo concentrato le nostre energie, pur sapendo che non si trattava di argomenti di immediata e gratificante risonanza mediatica.
i hope the italian presidency will be remembered above all for the approval of these fundamental measures for the future of the union. we have concentrated our energies on them, even though we know they are not issues that find immediate and gratifying resonance in the media.

(de) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, a mio giudizio sarà importante sfruttare le prossime settimane allo scopo di conferire una forma soddisfacente, per tutte le parti in causa, a un accordo di grande importanza ed enorme risonanza simbolica.
(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i think that what will be important is to use the next few weeks to shape the agreement so that everyone can be happy with it. it is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.

essendo il luogo d'incontro più importante a livello internazionale per il settore, eurobike guadagna punti grazie alla sua affidabilità e risonanza mediatica, oltre che al suo carattere di evento singolare“, afferma stefan reisinger. all'eurobike sono attesi oltre 1.200 espositori e oltre 40.000 visitatori professionali da tutto il mondo.
in total, more than 1200 exhibitors and 40,000 industry visitors from around the world are expected at the eurobike.