검색어: enoturisti (이탈리아어 - 영어)

in bus, auto e bicicletta invasione di enoturisti e winelovers.
an invasion of wine tourists and winelovers by car, bus and bike.

un’ottima occasione per enoturisti e appassionati che avranno anche la possibilità di degustare le specialità enogastronomiche tipiche della zona.
this is a good occasion for tourists and wine lovers, who will have the chance to taste the typical specialities of the area.

un recente studio del censis ha stimato che gli enoturisti, per ogni 10 euro lasciati in cantine, ne spendono altri 50 sul territorio.
a recent study of the censis has esteemed that, for each 10 euros left in the wine cellars, the wine tourists spend 50 more euros on the territory.

la professionalità e l’esperienza del movimento turismo del vino fvg sono a disposizione dei tanti enoturisti grazie alla creazione e commercializzazione di tour e soggiorni personalizzati.
movimento turismo del vino fvg’s professionalism and experience are at the disposal of all wine tourists in the personalised tours and stays that we organise and market.

per tutti gli enoturisti e gli amanti del buon bere un sito utile e completo che vi porta alla scoperta delle cantine d italia e dei molti eventi che l associazione organizza per promuovere la cultura del vino e dei territori di interesse enologico
for all wine tourists and aficionados of fine wines here is a useful, information-rich website that will let you discover the wineries of italy as well as the many events that turismo del vino organises to promote the culture of wine and the riches of the areas that produce it

infine, calici di stelle sarà anche in cantina, per consentire anche agli enoturisti più lontani di godere della bellezza di vino e stelle visitando le aziende e degustando i vini direttamente nei luoghi di produzione.
and last but not least, calici di stelle will also be in the wineries, so that even the most far-flung wine tourists can enjoy the beauty of wine and stars by visiting the wineries and tasting their wines in the very places they are made.

per appassionati enoturisti è possibile visitare il parco, l’orangerie barocca e le antiche cantine, concludendo con la degustazione guidata dei vini più rappresentativi dell’azienda.
it consists of seven bedrooms and a farmstead on the castle grounds. wine enthusiasts can tour the park, the baroque orangery and the ancient cellars, ending with a guided tasting of the winery’s most representative wines.

"accoglienza con i fiocchi", disciplinare per il servizio di accoglienza in cantina, nasce dall'esigenza di qualificare l'offerta turistica delle aziende vitivinicole consorziate al movimento turismo del vino in modo da assicurare all'enoturista un'esperienza unica e rendere immediatamente evidente al cliente/consumatore la qualità del servizio offerto attraverso il segno distintivo del “bollino dell’accoglienza coi fiocchi”.
the quality certification programme constitutes a “seal of guarantee” that is synonymous with professionalism in hospitality and whose goal is to make the client/consumer immediately aware of the quality of the service offered, through the distinctive symbol of the “bollino dell’accoglienza coi fiocchi” (stamp of first-rate hospitality).