검색어: entrare in servizio (이탈리아어 - 영어)

in servizio
up

conformità in servizio
in service conformity

messo in servizio:
messo in servizio:

l'impianto deve poter entrare in servizio entro il 2022.
it must be possible for the plant to become operational by 2022.

tale formazione deve essere effettuata prima di entrare in servizio:
differences training must be completed before operating:

applicazione della presente sti ai sottosistemi destinati ad entrare in servizio
application of this tsi to subsystems to be put into service

applicazione della sti alle linee ad alta velocità destinate ad entrare in servizio
application of this tsi to high-speed lines to be put into service

la metropolitana di madrid è stata la prima ad entrare in servizio nella spagna.
madrid metro was the first to operate in spain.

attendo ora con piacere di vedere i candidati idonei entrare in servizio nei prossimi mesi.
i look forward to seeing the successful candidates take up their new posts over the coming months.

questa linea costituirà la prima interconnessione con la rete europea ad entrare in servizio da quasi 30 anni.
this power line will be the first interconnection with the european network to be put into service in almost 30 years.

il servizio commerciale dimostrativo di galileo sarà sottoposto a verifica teorica nel 2014 e dovrebbe entrare in servizio nel 2016.
the galileo commercial service demonstrator will begin the proof of concept in 2014, with early service expected to start in 2016.

destinato ad entrare in servizio con lato am alla fine dell'anno, il jumbo promette di rivoluzionare il trasporto aereo.
intended to enter in service with side am at the end of the year, the jumbo promises to revolutionize air transport.

l’ilc potrebbe entrare in servizio tra il 2025 e il 2030, momento in cui l’lhc arriverà in fin di vita.
the ilc will probably start working between 2025-2030, just when the lhc comes to the end of its lifetime.

il tempo di trasferimento dal domicilio a un luogo designato dove il membro d’equipaggio è tenuto a entrare in servizio e viceversa,
time from home to a designated reporting place and vice versa,

il cern resta il cern l’ilc potrebbe entrare in servizio tra il 2025 e il 2030, momento in cui l’lhc arriverà in fin di vita.
cern remains cern the ilc will probably start working between 2025-2030, just when the lhc comes to the end of its lifetime.

tuttavia altri sistemi globali di navigazione satellitare ("gnss"), vale a dire quelli russo e cinese, dovrebbero entrare in servizio tra breve.
however, other global navigation satellite systems (hereinafter 'gnss'), particularly the russian and chinese systems, are likely to enter service in the medium term.

la nuova sezione, che dovrebbe entrare in servizio entro il 2010, consentirà di rendere l’intera centrale piú efficiente, diminuendone al tempo stesso le emissioni.
the new unit, which is scheduled to go into service by 2010, will make the plant more efficient and lower its emissions.