검색어: essai (이탈리아어 - 영어)

paul essai (fr)
tom essai (france)

cinema d'essai
art-house

era un cinema d'essai.
it was an avan garde cinema.

cinema d'essai e non solo.
cinema of essai and not only.

d'essai, documentari, reportage politici e nuovi cineasti:
lengthy observations, political reportages and yet-to-be-discovered cinematographers:

i film proiettati sono un mix tra nuove uscite e film d'essai.
the films on show are a mixture of new releases and art house.

lo vediamo oggi come è servito come un ballon d'essai per aumentare la sorveglianza.
we see today how it served as a trial balloon to increase surveillance.

guardate film d’essai sotto le stelle presso il deckchair cinema da aprile a novembre.
watch art house movies under the stars at the deckchair cinema, from april to november.

e' il titolo di un film che passa in un cinema d'arte e d'essai.
it is the title of the movie in an avant-garde theater.

la nuova formulazione delle previsioni facilita la distribuzione di film indipendenti e d'essai nei cinema più moderni.
the revised provisions facilitate the release of independent and art house films in the new state-of-the-art cinemas.

i cinema d'essai tendono a proiettare un maggior numero di film realizzati in europa rispetto alle grandi catene di distribuzione.
art-house cinemas tend to screen more european-made films than the big-chains.

la filmoteca è un cinema versione originale di proprietà del consiglio cittadino che proietta film nuovi e non che potrebbero essere considerati d'essai.
filmoteca is a vo cinema owned by the city council that shows both old and new films that could generally be considered to be 'art house'.

per la danimarca il vertice sarà la prima grande occasione internazionale, il primo ballon d' essai della presidenza danese dell' ue.
for denmark, the world summit will be the first big international event of its eu presidency and also a test of that presidency.

a 5 minuti a piedi dall'hotel si trova un cinema chiamato filmoteca. proietta film vecchi e d'essai, tutti in lingua originale.
a 5 minute walk from the hotel is a cinema called filmoteca. it screens old and art-house films, all of which are shown in their original language.

merito non secondario di cannizzaro (e del congresso) è stata infine la conferma storica dell'ipotesi dell'essai:
not secondary merit of cannizzaro (and of the congress) has been finally the historical confirmation of the essai's hypothesis:

a 2 minuti a piedi dall'hotel c'è un piccolo cinema d'essai, la filmoteca. potrebbe salvarti la serata se fuori piove o non sai cosa fare.
a 2 minute walk from the hotel there is a small art house cinema - filmoteca. this could prove to be a lifesaver on a rainy day or a quiet evening in the city.

cultura: nei locali annessi alla chiesa di s.eulalia, un piccolo teatro alterna spettacoli in palcoscenico con proiezioni cinematografiche; in estate funziona un cinema d'essai all'aperto.
culture: in the spaces connected to the church of sant'eulalia, a small alternative theater presents theatrical performances and film projections; in the summer months, they set up an open air cinema.