검색어: essendoci (이탈리아어 - 영어)

non essendoci opposizioni, l'emendamento è accolto.
since there was no objection to this, the amendment was adopted.

tutti sanno, essendoci gli elenchi di voto, come voteremo.
everyone knows how we are going to vote, because we have voting lists.

ed essendoci meno sacerdoti di prima, lavorano ancora di più!
and with fewer priests than before, they work all the harder.

non essendoci obiezioni, l'emendamento viene integrato nel parere.
since there were no objections, the amendment was inserted into the opinion.

non essendoci obiezioni a questo emendamento orale, passiamo alla votazione.
as there are no objections to this oral amendment, we shall vote on it.

non essendoci alcun commento, il presidente passa al punto 2.3.
as no comments were made, the president moved on to point 2.3.

non essendoci altre domande complementari su questa interrogazione, passiamo alla prossima.
there are no other supplementaries on that question, so we will move on to the next question.

non essendoci altri emendamenti, il presidente mette ai voti il testo del parere.
as no other amendments had been submitted, the president put the opinion to a vote.

il relatore accetta, e non essendoci opposizione, l'emendamento viene adottato.
the rapporteur accepted the amendment which, since there were no objections, was adopted by the assembly.

come sempre, siamo perfettamente pronti, essendoci preparati per questo momento con meticolosa cura.
we are well ready as ever, having rehearsed for this time with meticulous planning.

attenzione essendoci solo due tram ristorante, la disponibilità può cambiare da un momento all'altro.
attention since there are only two trams the availlability may change very quickly.

le condizioni dell'appartamento sono ottime non essendoci alcuna opera da fare è praticamente chiavi in mano.
the condition of the apartment are excellent as there is no work to be done is virtually turnkey .

per il momento resta all' ordine del giorno per domani, non essendoci stata ancora la discussione.
for the time being it will remain on tomorrow 's agenda since the debate has not yet taken place.

inoltre si creerebbero dei problemi pratici non essendoci una definizione unanimemente accettata di “ricerca di base".
moreover, practical problems would arise because there is no unanimously accepted definition of the term "basic research".

- la tenuta è perfetta: non essendoci giunzioni tra i componenti, non c’è rischio di trafilamento
- perfect seal: since there are no junctions between components, there is no risk of leakage.

disse a giònata: «perché mai hai disturbato tutta questa gente, non essendoci guerra tra di noi?
and he said to jonathan: why hast thou troubled all the people, whereas we have no war?

12:44 disse a giònata: perché mai hai disturbato tutta questa gente, non essendoci guerra tra di noi?
12:44 unto jonathan also he said, why hast thou brought all this people to so great trouble, seeing there is no war betwixt us?

r. l’embrione è essere in divenire, essendoci l’anima c’è tutto nell’embrione.
r. the embryo is a creature in the making, existing the soul there is all in the embryo.