검색어: evidenziabile (이탈리아어 - 영어)

questo è evidenziabile tramite elettrocardiogramma (ecg).
this is seen on an electrocardiogram (ecg).

nel nostro caso è evidenziabile solo un piccolo restauro del pomello all interno del coperchio.
in our coffee pot there is only a small repair where the finial joins to the lid.

e' stato dimostrato che nel prodotto non è più evidenziabile alcuna modificazione genetica.
there is demonstrably no longer any genetic modification in the product.

si attribuisce particolare rilievo all’importanza dell’attuazione e del percorso di risultati concreti evidenziabile in ciascun settore.
particular emphasis is given to the importance of implementation and track records of concrete results in each area.

curvatura fissa e permanente con una rotazione assiale delle vertebre evidenziabile, sulla schiena del paziente, con una protuberanza detta gibbo non modificabile dal paziente stesso.
fixed and permanent curvature of the spine, with an axial rotation of the vertebrae demonstrated, on the back of the patient, with a protuberance called hump that is not modifiable by the patient; it can be :

nel caso dell'omicidio o dell'omicidio-suicidcompassionevoli, è più evidenziabile anche una componente di premeditazione in qualche modo razionale.
in case of the compassionate homicide or the homicide-suicide, we have as evident even somehow rational premeditation.

al momento del taglio cesareo avvenuto al 100 gg in tutti i gruppi trattati con pertuzumab sono stati rilevati oligoidramnios, riduzione del peso polmonare e renale relativo ed ipoplasia renale evidenziabile microscopicamente in linea con un ritardo dello sviluppo renale.
at caesarean section on gd100, oligohydramnios, decreased relative lung and kidney weights and microscopic evidence of renal hypoplasia consistent with delayed renal development were identified in all pertuzumab dose groups.

l’azione dei polifenoli con conseguente miglioramento dell’elasticità tissutale è progressiva e clinicamente evidenziabile solitamente non prima della iv-vi settimana di assunzione del prodotto.
the polyphenolaction resulting in improved tissue elasticity is progressive and clinically detectable not earlier than the 4th to 6th week of product administration.

anch'io, come molti altri, valuto positivamente- e questo è anche il risultato ottenuto dalla commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori- la proposta della commissione di estendere in futuro l' ambito di applicazione per l' etichettatura ai prodotti equivalenti, ossia ai prodotti ottenuti con ingredienti geneticamente modificati, e nei quali la modificazione genetica non è più evidenziabile nel prodotto finale.
like many others, including the committee on the environment, public health and consumer policy, i welcome the commission proposal on the future scope of labelling equivalent products, that is products made from genetically modified ingredients, where the genetic change in the end product is no longer in evidence.