검색어: falciatura (이탈리아어 - 영어)

falciatura
mowing

falciatura di erbe acquatiche
water weed cutting

resistenza offerta dalla raccolta alla falciatura
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation

falciatura: un intervallo di 1 - 3 giorni
mowing: 1 - 3 days interval

persino sul campo! andavamo un mese alla falciatura in montagna.
we are a month in the bergmahd gone.

anche la trasmissione del rotore di falciatura è di ottima qualità.
the chopping rotor drive is also top quality.

la falciatura dell’insilato migliora i risultati in molti modi diversi
chopping silage improves your results in many ways

non solo, questi due modelli sono i sistemi di falciatura più efficienti al mondo.
in addition, these two models are the most efficient mower systems in the world.

le scelte per la falciatura – il momento della falciatura, con o senza con..
the choices that you make for mowing – time of mowing, with or without con..

risparmio di tempo con la falciatura, grazie a una più facile distribuzione al momento del foraggiamento
chopping saves time through easier distribution at feeding time

lely welger offre numerose opzioni per la scelta di un sistema di falciatura per la vostra rotopressa.
lely welger offer many options when choosing a chopping system for your baler.

in caso di una leggera ostruzione, la falciatrice può rapidamente riposizionarsi e la normale falciatura ricomincia istantaneamente.
in case of a slight obstruction the mower can quickly reposition itself meaning normal mowing is instantly resumed.

l’ultima falciatura fornisce un’erba piuttosto dura, corta e meno nutriente delle prime.
the last crop produces rather hard, short grass that is less nutritious.

con tre, quattro capre, io, mia sorella e mio fratello, andavamo un mese alla falciatura in montagna.
with three, four goats, i have the sister and brother, a month long in the bergmahd.

persino troverete sotto gli alberini di superficie che possono essere estratti facilmente per la falciatura ed allora essere sostituiti una volta fatti.
you will even find below surface posts that can easily be pulled out for mowing and then replaced when done.

fra le azioni previste figurano il decespugliamento della vegetazione in eccesso, la reintroduzione del pascolo e della falciatura e la gestione dei flussi di visitatori.
actions include clearing of overgrown areas, reintroduction of grazing and mowing and managing flows of visitors.

il primo progetto mira a recuperare ampie superfici di praterie costiere, incoraggiando gli agricoltori e i proprietari terrieri a reintrodurre le pratiche agricole del pascolo e della falciatura.
one project aims to restore large areas of coastal grassland, particularly by encouraging the farmers and land-owners to reintroduce farming practices of grazing and mowing.

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re.
these things the lord god shewed to me: and behold the locust was formed in the beginning of the shooting up of the latter rain, and lo, it was the latter rain after the king's mowing.

abbiamo comprato una falciatura di montagna, e facciamo tutt`ora un pò di fieno, ma falciamo tutto con la falce e portiamo il fieno sulla testa a due fienili.
we bought a bergmahd, and we still make a little hay, but everything we mow with a scythe and carry the hay to two barns on his head.

ecco che il versatile trattore di montagna viene usato per falciatura, ranghinatura, andanatura, spostamento del fieno come pure per caricamento del letame, stoccaggio del legname e trasporto delle balle.
the agile mountain tractor is used for mowing, harrowing, swathering, and raking, as well as for loading manure, piling wood, and carrying bales.