검색어: famiglia unita (이탈리아어 - 영어)

"famiglia unita"
"family"

la famiglia deve restare unita.
the family must stay together.

era una famiglia umile, unita, santa.
it was a humble, united, holy family.

tinta unita
solid

unita’ collabenti
collaborating units

una famiglia che insieme ride resta anche unita.
a family which laughs together, stays together.

la famiglia in cui si prega insieme rimane unita».
the family that prays together, remains united."

la famiglia Čolović era unita per anni e funzionava come cooperativa.
the Čolović family had been a cooperative community.

insieme, loro fanno una famiglia di quartiere unita e rumorosa.
together, they make a united and noisy neighborhood family.

in queste situazioni i bambini soffrono molto la mancanza di una famiglia unita.
in these situations the children suffer very much the lack of a united family.

ricordatevi, gesú ha detto che la famiglia che prega unita, rimane unita con dio.
remember that jesus said the family that prays together remains united in god.

attraverso tutto questo siamo diventati una famiglia diversa, migliore, una famiglia più unita.
through it all we have become a different, better, more connected family.

una famiglia che prega il rosario rimane unita, attraversa tempeste, terremoti, tsunami di vita.
this is what it means to pray in the family and it is what makes the family strong: prayer.

la famiglia unita, fertile e indissolubile porta con sé gli elementi fondamentali per dare speranza al futuro.
the family, united, fruitful and indissoluble, possesses the elements fundamental for fostering hope in the future.

2001 una grande famiglia unita da un tratto comune: lo “swing”, ... scheda prodotto
2001 a big family with a shared feature: the “swing”, or ... product sheet

ognuno ha cercato di tenere unita la famiglia.
everyone tried to keep the family together.

la colonna sonora intreccia perfettamente passato e presente in questo delicato e stimolante ritratto di una famiglia unita nell’amore reciproco.
the evocative musical score seamlessly interweaves past and present in this sensitive and thought-provoking portrayal of a family united in their love for their one another.

il mondo nuovo, anzi il cielo sulla terra, non aspettiamolo da altrove, ma dalla nostra famiglia unita sotto lo sguardo di dio.
we cannot expect the new world, or rather, heaven on the earth, from any other place than from our family united under god's protection.

non vorrebbe farlo, ma vi è costretta per mantenere unita la famiglia.
she did not want to, but she needed to in order to keep the family together.

nata a kortenberg, belgio, in una famiglia unita e numerosa, liesbeth ha studiato storia dell’arte e museologia presso le università di leuven e di firenze.
born into a numerous and loving family in kortenberg, belgium, liesbeth studied history of art and museology at the universities of leuven and florence.