검색어: fare l'esempio (이탈리아어 - 영어)

potrei fare l’esempio di uno dei nostri clienti vchs.
let me give you an example from one of our vchs customers.

potrei fare l'esempio dei centri di ricerca meteorologici algerini, centri che noi ci sogniamo.
an easy example is the algerian meteorological research centres, which we can only dream about.

per fare l'esempio della progressiva scomparsa di un'iniziativa comune, cita il convegno del 9 maggio.
he cites the conference on 9 may as an example how a common initiative slowly disappeared.

costruiscono un treno di impulsi, così come abbiamo imparato a fare nell'esempio 16.
create an pulse train, as seen in example 16.

vorrei fare l'esempio dell'agriturismo in australia, dove, da molto tempo, l'agricoltura ha cessato di essere redditizia.
i would like to give the example of farm tourism in australia, where agriculture stopped being profitable a long time ago.

per fare l'esempio del sistema contabile: siamo sempre partiti dal presupposto che esistano carenze accertate della corte dei conti che devono essere sanate.
take the example of the accounting system. we have always started from the assumption that the court of auditors has found there to be deficiencies that have to be made good.

vi posso fare l'esempio del germe di frumento e degli ortaggi verdi, ecc. che ne contengono dei livelli molto superiori a quelli che troviamo nella carne.
i give the examples of wheatgerm and green vegetables, etc. which contain many times the levels one would find in meat.

vorrei fare l'esempio dell'immagazzinamento dei dati sul traffico per un periodo massimo di due anni, provvedimento al quale il mio gruppo si è opposto ma che ha goduto del sostegno della maggioranza dell'assemblea.
i would take as an example the storage of traffic data for up to two years, which was opposed by my group but supported by the majority in this house.

al riguardo mi piace qui fare l'esempio della famosa lista van miert sulle reti transeuropee, dove la commissione ha completamente rinunciato a fare una qualsiasi valutazione d'impatto rispetto a questo importante atto.
impact assessment remains, i would stress, a highly political issue, on which we even risked losing some of our prerogatives during the negotiations, binding ourselves too rigidly to an obligation to complete an impact assessment which, in practice, we are still not technically in a position to do.

possiamo fare l'esempio dell'ape globale riguardante le economie dell'africa occidentale: un ape globale di livello regionale rafforzerebbe l'integrazione regionale, stimolerebbe la competitività e contribuirebbe allo sviluppo della regione.
as an example we might mention here the comprehensive epa intended for the west african economies. a comprehensive regional epa would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.

non per fare soldi ma per coinvolgere qualche esperto nel fare esempi reali di come funziona l'advertising on-line.
it's not for making money but for involving some professionals to make some real examples about their online advertising.

almeno per ora, non mi azzardo a fare esempi.
as far as i can see so far, i am not ready to offer any examples.

e' possibile fare esempi di informazioni fondamentali, comunicate solo per adepti, che non hanno avuto l’eco che meritavano.
it is possible to give examples of fundamental information which has been only communicated to adepts, which have not had the public recognition that they deserved.

vorrei fare l'esempio del portogallo, che ha varato un ambizioso programma per la costruzione di strutture per la custodia dei bambini: questo progetto contribuirà a stimolare l'economia, a creare occupazione e anche a raggiungere gli obiettivi di barcellona.
i would like to give the example of portugal, which has launched an ambitious programme of construction of childcare facilities. these will help to stimulate the economy and create employment, and also achieve the barcelona objectives.

non voglio fare esempi, ma tutti ne abbiamo in mente uno.
i do not wish to give examples, but we can all think of them.

quando nathan lo fece notare, nigel rispose che il loro professore amava fare esempi pratici.
when nathan remarked on this, nigel answered that the course was given by a professor who often used practical examples.

ove necessario per tutelare gli interessi dei passeggeri, tuttavia, la normativa prescriverebbe che cosa le imprese di trasporto aereo dovrebbero fare (sull'esempio della normativa esistente sul rifiuto di imbarco e responsabilità per incidenti) ponendo così in essere nuovi diritti per i passeggeri.
when necessary to protect passengers’ interests, however, the law would prescribe what airlines should do (like existing legislation on denied boarding and liability for accidents), so creating new rights for passengers.

che più? luoghi diversi non generano forse uomini diversi? di questo è facile fare esempi, dicendo di quanto incredibilmente differiscano e varino gli indiani dai persiani e gli etiopi dai siriani, sia per aspetto e per carattere.
what more? different places do not maybe generate different men? of this it is easy to make examples, saying of how incredibly are different and vary the indians from the persians and the ethiopians from the syrians, both for look and character.