검색어: fastidiosamente (이탈리아어 - 영어)

ma è fastidiosamente diffusa, in questo periodo, una particolare epidemia di malumore.
but there is, at this time, a peculiar bad mood epidemic.

si potrebbe prendere la pazienza e diligenza, ma allargare il pene non dovrebbe ferire o essere fastidiosamente scomodo.
it might take patience and diligence, but enlarging your penis should not hurt or be annoyingly uncomfortable.

esso è robusto, senza essere fastidiosamente pesante; appena più di tanto per ricordarvi di toglierlo quando ritirano per il giorno.
it's sturdy without being annoyingly heavy; just that much to remind you taking it off when you retire for the day.

la città di pisa, al contrario, è fastidiosamente piccola e limitata, come se fosse stata costruita in miniatura per individui privi di ambizioni.
pisa, on the other hand, is annoyingly small, as if it were built in miniature by people lacking in ambition.

come usciamo dalla casa di ennio ci accorgiamo che il vento è fastidiosamente caldo, continua a piovere, pensiamo al peggio e non appena arriviamo alla sorgente lo spettacolo della cascata bianca d acqua che fuoriesce dalla diga ci fa capire che la piene è già arrivata.
as we leave the house of ennio we realize that the wind is annoyingly warm, it continues to rain, we think of the worst and even before we reach the spring the show of the white water fall over the dam makes us understand that the flood has already arrived.

ma questi elementi primitivi, non potendo essere elaborati, sono fastidiosamente vissuti come "cose", per cui la mente cerca di liberarsene espellendoli nel campo circostante.
those primitive elements, since they can't be elaborated, are unpleasantly lived as "things" and the mind tries to set itself free from them expelling them in the surrounding field.

non credo di poter dare una riposta migliore della tua; secondo il mio parere è una reazione ai suoni fastidiosamente impeccabili degli anni 80 e alle loro orribili tecniche di produzione, quando più un produttore riusciva a far suonare un disco artificiale , più otteneva successo.
i don't think i have any better answer to this than you; my theory is that it's a reaction to the squeaky-clean '80s and their horrible production values, when the more 'artificial' a producer could make a record sound, the better.

per questo motivo si verificano spesso fenomeni di frode e di mancato controllo, e per questo stesso motivo i controllori dell' unione e i loro accertamenti vengono vissuti come un' indebita interferenza, o come atti fastidiosamente ostili.
that is when you get cheating and bad supervision and when even the eu ' s inspectors and their attempts to carry out inspections are viewed as abusive meddling or as disagreeable acts of hostility.