검색어: fatti capire (이탈리아어 - 영어)

fatti
facts

capire.
capire.

fatti:
fact:

fa capire
makes the point

fatti interessanti
interesting facts

proibito capire.
proibito capire.

quarta: capire
4th : understanding.

* sperimentare, capire.
* experience, understand.

capire l'albero
understanding the tree

ok, qual è il fatti e che cosa si dovrebbe capire per quanto riguarda i calcoli renali
ok, what’s the facts and what you should understand with regards to kidney stones

non ci bastano i fatti “oggettivi”, vogliamo capire il messaggio relazionale e motivazionale che questi incorporano.
"objective" facts aren´t enough for us. we want to understand the relational and motivational message that these incorporate.

capire i fatti ci permette di formulare delle opinioni.
understanding the facts enables us to form opinions.

un momento... ci faccia capire bene i fatti dall inizio.
a moment... let’s make sure we understand the facts from the beginning.

non dobbiamo sforzarci di capire la sua morte, rimanendo attaccati ai fatti.
we don’t have to understand her death, getting hung up on facts. we must meditate on her life.

la sua risposta non consente di capire se lei sia o meno a conoscenza dei suddetti fatti.
in his answer he has given no evidence whatsoever that he is aware of those facts.

ricordo alcuni fatti narrati dall astronauta franco malerba [ la vetta franco malerba 1993], che fanno capire l estrema difficoltà di questa tecnologia.
it is useful to remark some incidents described by franco malerba in his book[“ la vetta ” – franco malerba - 1993 ] , that allow to understand how complex this technology is.

ho scelto la seconda opzione, che mi ha aiutato a capire gli errori che non dovrebbero essere fatti.
i chose the second way, what made me understand which errors weren't to be made.

chiedo pertanto formalmente di aprire una commissione d'inchiesta per capire bene come sono andati i fatti.
so i formally ask for a committee of inquiry to be opened to investigate exactly what has happened.