검색어: fatto salvo il principio di chiusura causale (이탈리아어 - 영어)

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

fatto salvo il
without prejudice to

invita gli stati membri, fatto salvo il principio di sussidiarietà, a:
calls upon the member states, without prejudice to the principle of subsidiarity, to

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

È fatto salvo il punto 45,
this is without prejudice to point 45,

fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5:
without prejudice to paragraphs 4 and 5,

tuttavia, l’unione europea ha motivo per interessarsi a tali questioni, fatto salvo il principio di sussidiarietà.
there are, however, reasons for the european union to look into these issues, notwithstanding the principle of subsidiarity.

fatto salvo il futuro quadro finanziario, il consiglio:
without prejudice to the future financial framework, the council:

fatto salvo il paragrafo 3, ciascuno stato membro può:
subject to paragraph 3, each member state may:

fatto salvo il paragrafo 3, sono abrogati i seguenti regolamenti:
subject to paragraph 3, the following regulations shall be repealed:

questo paragrafo non impedisce la memorizzazione tecnica necessaria alla trasmissione della comunicazione fatto salvo il principio della riservatezza.
this paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.

ne deriva quindi la necessità, fatto salvo il principio della sussidiarietà, di avviarsi decisamente verso la razionalizzazione e armonizzazione delle sperimentazioni cliniche.
that is why, without prejudice to the principle of subsidiarity, we need to take decisive steps towards rationalising and harmonising clinical trials.

fatto salvo il paragrafo 1, negli anni successivi un'organizzazione registrata:
without prejudice to paragraph 1, in the intervening years, a registered organisation shall:

il cese sottolinea che lo stato membro ospitante dovrebbe poter decidere quale di questi due provvedimenti di compensazione esigere dal richiedente, fatto salvo il principio di proporzionalità.
the eesc emphasises that the host member state should have the right to deem which of the two compensatory measures should be required from an applicant, with respect to the principle of proportionality.

fatto salvo il paragrafo 1, qualsiasi decisione di revocare una carta blu ue o rifiutarne il rinnovo tiene conto delle circostanze specifiche del caso e rispetta il principio di proporzionalità.
without prejudice to paragraph 1, any decision to withdraw or refuse to renew an eu blue card shall take account of the specific circumstances of the case and respect the principle of proportionality.

a) una sovvenzione nell'ambito di "orizzonte 2020" può raggiungere al massimo il 100 % dei costi ammissibili diretti totali, fatto salvo il principio di cofinanziamento.
a) the horizon 2020 grant may reach a maximum of 100% of the total direct eligible costs, without prejudice to the co-financing principle;

fatto salvo il principio di "non respingimento" (non-refoulement), gli stati membri possono prevedere un'eccezione al diritto di rimanere nel loro territorio, derogando all'articolo 54, paragrafo 1, quando:
without prejudice to the principle of non-refoulement, member states may provide an exception from the right to remain on their territory and derogate from article 54(1), where: