검색어: fatturato globale d'impresa (이탈리아어 - 영어)

(% su fatturato globale)
(% on total sales)

dichiarazione concernente il fatturato globale.
a statement of the undertaking's overall turnover.

| facoltativo | fatturato globale consolidato |
| optional | consolidated global turnover |

diretti a migliorare il rendimento globale dell'impresa;
improve the overall performance of the enterprise;

il fatturato globale dell'organizzazione di produttori nel corso della campagna precedente;
the aggregate turnover of the producer organisation in the previous fishing year;

una dichiarazione del fatturato globale dell'impresa e del fatturato per i servizi cui si riferisce l'appalto, relativa ai tre ultimi esercizi finanziari.
a statement of the undertaking's overall turnover and its turnover in respect of the services to which the contract relates for the previous three financial years.

la commissione constata dunque che il fatturato globale delle imprese di pesca è lievemente aumentato.
the commission therefore observes a slight increase in the overall turnover of fishing businesses.

il gruppo bauer raggiunge un fatturato globale (non consolidato) di oltre 100 milioni di euro.
the bauer group attains an (unconsolidated) turnover of more than euro 100 million word-wide.

le società coinvolte erano piccole e medie imprese e le ammende rappresentavano una percentuale significativa del fatturato globale.
the companies concerned were smes, and the fines represented a significant percentage of their global turnover.

il calcolo non deve basarsi sul fatturato globale dell'ente pubblico, ma su quello delle singole banche dati o dei singoli elementi.
calculations should not be based on the total turnover of the public sector body, but on the individual databases or items concerned.

l'aiuto è concesso per i seguenti investimenti materiali o immateriali destinati a migliorare il rendimento globale dell'impresa (specificare):
the support is granted for the following tangible or intangible investments, which improve the overall performance of the enterprise (please tick as appropriate):

l'attuale proposta di regolamento prevede 3 miliardi di ecu per il fatturato globale e 150 milioni di ecu per il fatturato con la partecipazione di due stati membri.
the present proposal for a regulation provides for thresholds of ecu 3 bn of worldwide turnover and ecu 150 m of community turnover, in the case of the participation of at least two member states.

b) raccomandare ai leader delle ti di lanciare iniziative che utilizzino le tic per ridurre l'impatto globale dell'impresa sul piano ambientale;
b) recommend it leaders to develop initiatives that use ict in order to reduce the enterprise's overall environmental presence;

ciò ridurrebbe l'incidenza dell'iva sulle attività economiche globali dell'impresa.
this would reduce the incidence of vat on the overall economic activity of the firm.

tuttavia l'impatto sul suo fatturato globale rimarrà limitato poiché le assi da stiro e le coperture di rimpiazzo considerate assieme rappresentano circa 30 % del suo fatturato globale.
however, the impact on its total turnover will remain limited since ironing boards and replacement covers taken together represent around 30 % of its total turnover.

una dichiarazione sul fatturato globale e sul fatturato dei lavori, forniture o servizi ai quali si riferisce l'appalto, realizzati almeno nel corso degli ultimi tre esercizi disponibili.
a statement of overall turnover and turnover concerning the works, supplies or services covered by the contract during a period which may be no more than the last three financial years.

la redditività delle imprese nel loro complesso è stata considerata rappresentativa dei cfa, dal momento che questo prodotto rappresentava una quota notevole del fatturato globale per tutte le società interessate.
the profitability at a total company level was considered to be representative of swr given that swr represented a significant proportion of total company turnover for all the companies concerned.

la base imponibile così stabilita sarà ripartita tra gli stati membri interessati in funzione della loro quota della massa salariale totale e/o del fatturato globale della società.
the tax base thus established would then be allocated to the member states concerned in accordance with their respective share in the total payroll and/or turnover.

i settori delle carte grafiche e cartotecnico, che insieme incidono per il 54,8% del fatturato globale, stanno confermando le ottime performance raggiunte nel 2014.
graphic specialties and converting products, which combined to account for 54.8% of overall revenues, have also confirmed the strong performance posted in 2014.

i risultati della sede stabile vengono così ad integrarsi nei risultati globali dell’impresa nello stato membro in cui è situata la sede centrale.
the results of the permanent establishment then form part of the overall results of the company in the member state of the head office.