검색어: fieramente (이탈리아어 - 영어)

poi disse: "fieramente furo avversi
then said: "they were ferocious enemies

resistono fieramente e reclamano attenzione.
they are proud survivors who demand attention.

la testa è portata fieramente su un collare elegante.
the head stands fiercely on an elegant neck.

purtroppo, ancora una volta, il commissario si oppone fieramente al fondo latte.
unfortunately, the commissioner is once again up in arms against the milk fund.

i lisboeti sono fieramente orgogliosi del loro cibo e del loro vino e sono dei veri cultori del bere e del mangiare.
lisboetas are fiercely proud of their food and wine and tend to appreciate eating and drinking to the full.

ci sono hacker oggi che fieramente e pubblicamente resistono ad ogni tentativo di infangare il nobile titolo di hacker.
there are hackers today who fiercely and publicly resist any besmirching of the noble title of hacker.

voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la chiesa di dio e la devastassi
for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:

la gestione ed il personale hanno celebrato fieramente l'anniversario 85 dell'istituzione della società in 2005.
management and staff proudly celebrate the 90th anniversary of the establishment of the company in 2009.

di fronte alle intimidazioni e alle minacce ha difeso fieramente i diritti fondamentali dei soggetti più vulnerabili di qualsiasi società: i bambini.
in the face of intimidation and threats he has fiercely defended the most basic rights of the most vulnerable in any society, the children.

la squadra di karate di castelfranco, di cui il gruppo mangiarsano germinal è fieramente sponsor, avrà un suo atleta alle olimpiadi europee di baku!
castelfranco karate team, proudly sponsored by mangiarsano germinal, will compete with one of its athlete during the next european games in baku!

1:13 voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la chiesa di dio e la devastassi,
13 for you have heard of my former manner of life in judaism, how i used to persecute the church of god beyond measure and tried to destroy it;

dovrete faticare ancora per un po , ma alla fine sarete nuovamente sovrani e potrete schierarvi fieramente nella luce e, con la prossima ascensione, raggiungere le dimensioni superiori.
you will toil for a little longer but in the end your sovereignty will have been restored, and you will proudly align your light with the coming of ascension and move into the higher dimensions.

con un approccio fieramente orientato alla meta, una solida rete di sostegno e uno stretto legame con la madre e allenatrice tracey, courtney è sulla buona strada per raggiungere il suo obiettivo finale di diventare campione del mondo.
with a fiercely goal orientated approach, a solid support network and close bond with her mom and coach tracey, courtney is well on her way to achieving her ultimate goal of becoming world champion.

53 e quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a incalzarlo fieramente ed a trargli di bocca risposte a molte cose; tendendogli de' lacci,
53 and as he said these things to them, the scribes and the pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

beatnicks e vagabondi vi trovarono la scenografia ideale per uno stile di vita fieramente opposto al consumismo, praticando l’arrampicata come sintesi perfetta di libertà e tensione verso l’assoluto.
here beatniks and vagabonds found the ideal setting for a lifestyle proudly opposed to consumerism, with climbing representing a perfect synthesis of freedom and tension towards the infinite.

i soreliani rivendicarono l azione illegale, l uso della violenza, lo sciopero generale rivoluzionario, e fecero di tale parola il loro massimo ideale, in un tempo in cui nella maggioranza dei partiti socialisti tali consegne venivano fieramente sconfessate.
the sorelians defended the use of illegal action, violence, and the revolutionary general strike, and raised the latter to the rank of the supreme ideal, precisely at a time when in most socialist parties such slogans were being fiercely repudiated.

"...purificherà i figli di levi..." (malachia 3:3). dio sta per compiere ciò "alzando il riscaldamento". dio farà le cose così bollenti, così fieramente, così intense, che gli uomini di dio saranno messi in ginocchio!
he shall purify the sons of levi... " (malachi 3:3 kjv) god is going to accomplish that by "turning up the heat." god is going to make things so hot, so fiery, so intense, god's men will be driven to their knees!