인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
si tratta quindi di avviare, in qualche modo, una nuova cultura della sicurezza e definire una differente forcella per quanto riguarda i rimborsi finanziari.
the aim is therefore to introduce, as far as is possible, a new culture of safety, and to define a different two-pronged structure for financial compensation.
la guarnizione lavora su due punti di tenuta: sullo stelo con il labbro interno e sulla cava con la parte inferiore che si appoggia e viene pressata verso la sede.
they operate on two sealing points: the inside lip operates on the rod and the lower part on the groove bottom towards which it is pressed.
marposs offre una linea completa di sonde pezzo, di diverse forme e dimensioni, molti tipi a forcella per installare l'applicazione sulle macchine di rettifica.
marposs offers a complete line of part probing supplying probe, styli with different shapes and dimensions, several bracket types to install the application on various types of grinding machines, such as external cylindrical grinders, tool grinders, sharpening and gear grinders .
l'impasto deve essere lavorato nell'impastatrice preferibilmente a forcella per 20 minuti a bassa velocità fino a che non si ottiene un'unica massa compatta.
the dough must be worked in a dough kneader, preferably one with a dough hook, for 20 minutes at low speed, until a single compact mass is obtained.
questa bici è del tutto nuova e condivide molte caratteristiche con la bici ordu omr detentrice del record mondiale. È stata ridotta all'essenziale per ottenere prestazioni simili, ma includerà freni anteriori e posteriori e componenti per stelo forcella e manubrio di tipo standard.
this bike is all new, and it shares genetic material with the world record setting ordu omr. we stripped it down to the essentials to get similar performance, and it will take standard front/rear brakes and stem/handlebar components.
fine degli anni 70: realizzazione di cuzn27, normalizzazione delle nostre principali leghe, e spedizione delle prime forcelle per la scatola cambio.
end of the 70’s: creation of cuzn27, standardization of our main alloys, and shipment of the first shift forks for gearboxes.