검색어: fosgene (이탈리아어 - 영어)

fosgene
phosgene

fosgene (cloruro di carbonile)
phosgene (carbonyl chloride)

il fosgene è mortale anche in piccolissime quantità.
phosgene is fatal, even in the smallest doses.

fosgene: dicloruro di carbonile (75-44-5);
phosgene: carbonyl dichloride (75-44-5);

le proteste si concentravano principalmente contro la minaccia del fosgene.
protests were mounted primarily against the threats of phosgene.

cloruro di carbonile (fosgene) (cas 75-44-5).
carbonyl chloride (phosgene) (cas 75-44-5).

le proteste erano dirette principalmente contro il fosgene utilizzato nella produzione.
protests were mounted primarily against the threats of phosgene which was to be used as an intermediate.

inoltre l'impianto utilizza 360,000 tonnellate all'anno di fosgene.
in addition, the plant uses 360,000 tons of phosgene per year.

normalmente nessuno. in caso di combustione è possibile la formazione di ossido di carbonio, fosgene e
none normally.

le obiezioni principali riguardano i rischi associati con materiali tossici quali fosgene, tdi e anidride carbonica.
the main issues in the objections are the risks associated with toxic chemicals such as phosgene, tdi and carbon monoxide.

all'interno dell'impianto di dormagen saranno in ogni momento presenti circa 60 tonnellate di fosgene.
at any given moment there will be about 60 tonnes of phosgene within the plant.

nel contempo la bayer produce un gran numero di sostanze altamente pericolose come insetticidi, agenti plastificanti, bisfenolo a e fosgene.
at the same time bayer produces a great number of highly dangerous substances like insecticides, plasticisers, bisphenol a and phosgene.

il fosgene è stato originalmente sviluppato dalla bayer come gas velenoso durante la i guerra mondiale ed è una delle sostanze più pericolose prodotta negli impianti industriali.
phosgene was originally developed by bayer as a poisonous gas in world war i and is one of the most dangerous substances produced at industrial plants.

l'utilizzo del fosgene per la produzione di materie plastiche è considerata una delle tecnologie più pericolose esistenti, seconda solo agli impianti nucleari.
phosgene chemistry is considered one of the most dangerous technologies, second only to nuclear plants.

secondo philipp mimkes della cbg: "in qualunque momento ci saranno circa 60 tonnellate di fosgene immagazzinate nell'impianto.
“at any point about 60 metric tons of phosgene will be stored inside the plant.

per 11 anni, panama ha richiesto vanamente la distruzione delle bombe al fosgene e all’iprite, in particolare, e di 120.000 munizioni in generale.
for 11 years, panama has unsuccessfully been calling for the destruction of phosgene and mustard gas bombs in particular, and of over 120 000 ammunitions in general.

impianto per la produzione di tdi: la coalizione presenta le sue obiezioni / si chiedono maggiori misure di sicurezza contro il fosgene / raccolte 12.400 firme
tdi plant: coalition submits objections / demands for additional safety measures against phosgene / 12,400 signatures collected

la coalizione contro i pericoli derivanti dalla bayer (cbg germania) chiede da molti anni l'uso di tecnologie senza fosgene per la produzione di materie plastiche.
the coalition against bayer dangers (cbg) has been demanding the use of non-phosgene processes in the plastic production for many years.

=> nella domanda presentata, non vengono neanche menzionati i gravi incidenti avvenuti nelle fabbriche della bayer dove si fa largo uso di fosgene (baytown/usa 2006, institute/usa 2008).
=> serious incidents in bayer factories, where phosgene is used in large amounts (baytown/usa 2006, institute/usa 2008) are not mentioned in the planning application.