검색어: fossilizzati (이탈리아어 - 영어)

da allora, i rapporti all'interno del paese si sono fossilizzati nell'intolleranza.
since then, relations in that country have become unyielding and extremely intolerant.

a milioni di anni fa risalgono i pesci fossilizzati di bolca, le immense grotte e gli abissi sotterranei.
the fossilised fish of bolca, the huge grottoes and underground caves date back to a million years ago.

nel passato specie di foraminiferi sono state così efficienti e dominanti che i loro gusci fossilizzati hanno formato intere catene montuose come sedimenti marini.
foraminifer species were so successful and dominant in the past that their fossilized hard shells deposited as marine sediments that formed entire mountain ranges.

questo è l’ unico modo in cui i consumatori possono costringere i governi in ciascun paese a modificare i loro sistemi fossilizzati.
later the court of justice called on finland to amend its act relating to motor vehicles tax at the start of this year.

altrimenti, finiranno per disintegrarsi perché, restando fossilizzati nelle loro confessioni, non potranno aspettarsi di diventare parte della nuova ondata di verità.
otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.

e' l' unico modo per dare vivacità e stimolo ai procedimenti di quest' aula, che nel corso dei decenni si sono fossilizzati.
it is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this house, which have definitely been fossilising over the years.

essi si sono fossilizzati in una religiosità senza alcun respiro di umanità, giustizia, verità, santità, misericordia, pietà, compassione, carità.
they are fossilized in a religiosity without any breath of humanity, justice, truth, holiness, mercy, piety, compassion and charity.

ho sempre più l’ impressione, tuttavia, che questo dialogo generale stia diventando un rituale fossilizzato e prevedibile.
i increasingly get the impression, though, that this comprehensive dialogue is becoming a fossilised and predictable ritual.