검색어: fusilli con erbetti e pinoli (이탈리아어 - 영어)

tagliata di manzo con aceto balsamico e pinoli
beef steak with rocket, parmesan

tortelli all’ortica con crema di ricotta e pomodorini marinati in clorofilla di basilico e pinoli .
tortelli with nettle with ricotta cream and cherry tomatoes marinated in basil chlorophyll and pine nuts.

qual è il vino giusto per la ricetta " stoccafisso patate, pomodori, uvetta e pinoli "?
what's the right wine for " stew stockfish with potatoes, tomatoes, raisins and pine nuts "?

la lepre in dolce e forte, con cioccolato e pinoli, l'uso della forchetta... insomma, ci sarebbe da scrivere un libro
lepre in cake and the fort, with chocolate and pinoli, the use of the fork... insomma, there would be from writing a book.

fare ancora uno strato di mele, uvetta e pinoli e completare con un ultimo strato di mele, quindi spruzzare metá del rum.
make another layer of apples, raisins, and pine nuts. the final layer should consist of only apples that have been sprinkled with half of the rum.

disponibili da metà novembre a marzo/aprile. si tratta di una preparazione particolare, composta unicamente di zucchero e pinoli.
an unusual preparation of sugar, pine-seeds and cocoa, produced only in the province of perugia, it is a typical winter sweet available until january.

due persone non potrebbero essere più diverse a tavola: jessica è una fetta di sashimi su una salata di foglie raccolte dal giardino con verdure alla griglia e pinoli. bruce è una salsiccia.
two people could not be more different when it comes to the things they eat: jessica is a fresh piece of tuna sashimi laid over a garden picked organic green leaf salad with roast vegetables and a pine nut sprinkle. bruce is a sausage.

viene servito su una base di riso e pinoli, a volte con la testa dell'agnello posta nel centro e il grasso di cottura mescolato nel riso.
it is served on a bed of rice and pine nuts, sometimes with the head of the lamb plonked in the centre and the cooking fat mixed into the rice.

- questa pasta può essere condita con tanti sughi diversi: ragù di anatra o di maiale, verdure e carne o in maniera più delicata con tartufo, burro e pinoli.
- you can dress this pasta with different sauces made with pork or duck meat, vegetables and meat or with black truffles, butter and pine nuts.

introdussero molti nuovi sapori che oggi sono considerati tipicamente siciliani, inclusa la combinazione di dolce e salato di uvetta e pinoli con verdure e pesce, che costituisce la base di diversi piatti di uso comune.
they introduced many tastes that are now considered typically sicilian, including the sweet and sour combinations of raisins and pine-nuts with vegetables and fish that form the basis of several common dishes.

i dolci tipici del carnevale di venezia sono i galani, le frittelle (alla crema, allo zabaione, e quelle dette veneziane, con uva passa e pinoli), e le castagnole.
the typical cakes of venice carnival are the "galani", the "frittelle" (donuts with cream, or with raisins and pine nuts), and the "castagnole".

a parma, sosta all’insegna di culatello di zibello, tortelli con le erbette e, naturalmente, prosciutto crudo
in parma, a must stop to savour the culatello di zibello [fine cured pork loin], tortelli con le erbette [with herbs], and naturally, the prosciutto crudo

il giardino delle erbette e il pomaio del resort forniscono gli aromi e la frutta per i nostri piatti.
the restaurant's own herb garden and the apple orchard supply the spices and fruits.

due varianti per un sottile e croccante piacere gustativo: le monvisine fitness, sani snack con semi di soia, zucca, girasole e pinoli, e le monvisine a basso contenuto di sale, zuccheri e grassi, ideali come salubri sostitutivi del pane.
two variants for a thin, crunchy and pleasant taste sensation. monvisine fitness, healthy snacks with soya, pumpkin and sunflower seeds and pine nuts, and monvisine with a low salt, sugar and fat content, ideal as healthy bread substitutes

iberica controfiletto con pinoli mistela - un altro piatto con un grande risultato , in cui il sapore iberico filetto combinato con salsa dolce e pinoli mistela . peccato che dopo il "tributo" non abbiamo potuto godere appieno di questo piatto .
iberian sirloin with pine nuts mistela - another dish with a great result , in which the iberian sirloin flavor combined with sweet sauce and pine nuts mistela . too bad that after the "tribute" we could not fully enjoy this dish .

coprire e cuocere a vapore finché le verdure non si siano afflosciate e le erbette e l’aglio inteneriti, per circa 30 minuti.
cover and steam until the greens have wilted and herbs and the garlic have softened, about 30 minutes.

- noi abbiamo provato a saltare il soffritto iniziale, unendo tutti gli ingredienti a freddo (cipolle, pomodori, pollo, prugne, uva sultanina e pinoli) e aggiungendo il trito come da ricetta verso la fine della cottura.
- we tried not to fry all the ingredients in the first steps of the recipe; we put the olive oil, chicken, plums, sultanas, pine nuts, water, onions and tomatoes all together and began cooking over a low heat, half-covered, stirring now and then. at the end we added the mixture of almonds, pine nuts, biscuit rusks and wine and completed the cooking.