전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diverse amministrazioni regionali realizzeranno una serie di azioni coordinate per controllare le minacce all'aquila di bonelli e alla colonia più importante di gabbiano corso.
several regional administrations will implement a series of co-ordinated actions to control threats to the bonelli's eagle and the most important colony of audouin's gull.
tra le specie ornitologiche endemiche del mediterraneo citiamo il gabbiano corso, purtroppo in via di estinzione, che all'asinara ha trovato rifugio e la possibilità di riprodursi.
among the bird species endemic to the mediterranean include the seagull course, unfortunately endangered, that in the asinara island found a refuge and a chance to reproduce.
e’ presente in maniera massiccia anche una fauna molto diversificata: spiccano esemplari di fringuello, sottospecie di poiane, passeri e la sterpazza di sardegna. più interessanti sono il falco pellegrino, la gazza e il rarissimo gabbiano corso.
e 'in a massively diverse fauna: examples include the chaffinch, subspecies of buzzards, and the sparrows sterpazza of sardinia. more interesting are the peregrine falcon, the magpie and the rare corsican gull.
ltre alla “foca monaca”, il cui habitat si prestava e si presta ideale alle sue esigenze, l’area circostante è interessata dalla presenza del gabbiano corso, segno intangibile dell’alta qualità ambientale del luogo prescelto.
besides the monk seal, for which the cove represents a natural habitat, the area is also known for the gull of corsica. the presence of this animal, gives a guarantee of an unpolluted environment.
anche dal punto di vista faunistico l'isola e' molto interessante; troviamo infatti la lepre, il muflone, il gabbiano corso e reale, la pernice sarda, il falco pellegrino, la poiana e tante altre specie.
fauna makes this island very interesting, in fact there are various animals such as: hare, mufflon, corsican and herring gull, sardinian partridge, peregrine, buzzard and many other species.
