검색어: generi di conforto (이탈리아어 - 영어)

quanto di conforto
quantum of solace

mamma di conforto,
mother of comfort,

ti è di conforto;
is a comfort to you;

tre generi di rivelazione
three kinds of revelation

una parola di conforto.
a word of comfort.

e mi furono di conforto.
and they were of comfort to me.

giudizi di conforto e di speranza
judgements of comfort and hope

di conforto sia sfidata o cambiata.
challenged, or changed in any way.

materiale di conforto destinato ai marittimi
welfare material for seafarers.

"che razza di conforto è questo?
what kind of comfort is that?

zaino, generi di conforto (cibi e bevande) e un cambio di vestiti
backpack, food supplies (food and drink) and change of clothes

questa amicizia è una ragione di conforto.
this friendship is a reason for consolation.

o nel seno di abramo, luogo di conforto.
or abraham’s bosom a place of comfort.

che ogni vostra parola sia per loro di conforto.
have no respect for everything that you created.

la canna diviene segnale di conforto ed eleganza.
the cane becomes sign of comfort and elegance.

lo spirito di lazzaro andò in un posto di conforto,
the spirit of lazarus went to a place of comfort,

il mendicante andò nel seno di abramo,luogo di conforto.
the beggar went to the other side, called abraham’s bosom, a place of comfort.

a volte ciò può essere di conforto in quest' aula.
this can sometimes be comforting in this house.

"sei venuto da lontano, aspetti una parola di conforto.
“you came from far, you are waiting for a word of consolation.

a santo janni è un momento di conforto, unità, conoscenza.
at saint janni it is a moment of comfort, unity, knowledge.