검색어: ghigliottinate (이탈리아어 - 영어)

trentatre sono morte martiri per la loro fede, ghigliottinate o massacrate o sfinite dai maltrattamenti ricevuti.
many were arrested and put in prison. thirty-three died martyrs of their faith, either at the guillotine or massacred, or exhausted by the bad treatments they received.

sullo stesso luogo in cui nel sedicesimo secolo erano stati arsi i primi martiri della fede protestante, si ebbero le prime vittime ghigliottinate del diciottesimo secolo.
on the very spot where the first martyrs to the protestant faith were burned in the sixteenth century, the first victims were guillotined in the eighteenth.

trecento anni di caos economico in francia condussero direttamente alla rivoluzione del 1789, nel corso della quale furono bruciate, fucilate, annegate o ghigliottinate centinaia di migliaia di vittime.
three years of economic chaos in france led directly to the 1789 revolution that claimed some four hundred thousand victims burned, shot, drowned, or guillotined.

parlare di violenza contro le donne nel mio paese, la francia, in realtà significa evocare tutte quelle donne ghigliottinate durante la rivoluzione francese, le carmelitane di orange e tutte le persecuzioni.
in france, where i come from, talking about violence against women would involve mentioning all those women who were guillotined during the french revolution, the carmelite nuns of orange and all the acts of persecution.

(frase pronunciata da marie jeanne philipon, conosciuta come madame roland, prima di essere ghigliottinata dallo stato francese durante la rivoluzione, 1793)
(marie jeanne philipon, known as madame roland, executed by the french state during the revolution, 1793)