검색어: giudizio espresso (이탈리아어 - 영어)

“riteniamo il giudizio espresso dai nostri pari molto incoraggiante,”
“we are very encouraged by this opinion issued by our peers,”

il comitato non condivide il giudizio espresso dalla commissione sull'aie.
the eesc does not agree with the line taken by the commission towards the iea.

in proposito, desidero affermare che rispetto qualsiasi giudizio espresso in piena coscienza.
i should like to note that i certainly respect every judgment conscientiously arrived at.

e ho anche preso nota del giudizio espresso a tale proposito dallʼ onorevole barros moura.
i have also noted the comments made by mr barros moura in this respect.

me ne dolgo e credo che il giudizio espresso nei nostri confronti sarà tutt' altro che positivo.
personally, i regret this and i believe that it will be severely judged.

e ho anche preso nota del giudizio espresso a tale proposito dallʼonorevole barros moura.
i have also noted the comments made by mr barros moura in this respect.

la decisione conferma il giudizio espresso dalla giuria internazionale, che ha assegnato a questo progetto il primo premio.
this decision confirmed the judgement of the international jury, who had awarded the first prize to this project.

ottimo anche per chi non ha questo tipo di intolleranze (giudizio espresso dalle 3 persone in mia compagnia).
also excellent for those who do not have this kind of intolerance (opinion expressed by 3 people in my company).

nonostante l’acustica sfavorevole il giudizio espresso da parte degli americani sul risultato sonoro della convention è stato eccellente.
in spite of the unfavourable acoustics, the americans’ opinion of the convention’s sound was excellent.

signor presidente, desidero riprendere alcune considerazioni svolte dall' oratore precedente in relazione al giudizio espresso sulla presidenza italiana.
mr president, i want briefly to endorse a few of the comments made by the previous speaker, namely in relation to his assessment of the italian presidency of the council.

a questo punto, però, le nostre interpretazioni divergono, per esempio, sul giudizio espresso in merito agli effetti delle tecnologie avanzate.
but from that point on our interpretations begin to drift apart, for example when we come to assess advanced technologies in the light of their consequential effects.

nonostante l’acustica sfavorevole il giudizio espresso da parte degli americani sul risultato sonoro della convention è stato ancora una volta eccellente.
in spite of the unfavourable acoustics, the opinion of the americans on the convention’s sound results was once again excellent.

il comitato condivide il giudizio espresso nel corso degli ultimi incontri ufficiali a livello ministeriale che sia necessario affrontare all'origine le cause di questa situazione negativa.
the committee shares the view expressed at recent ministerial meetings, that the causes of the imbalance have to be tackled at source.

» [il pino] risponde: grazie per il bel giudizio espresso nei nostri confronti, siete stati degli ospiti veramente stupendi e gentili.
(translated with google translate) » [il pino] reply: thanks for the nice view expressed to us, you were the guests really wonderful and kind.

ho seguito con attenzione i giudizi espressi sulla decisione definitiva presa lunedì dagli stati membri.
i listened carefully to the different evaluations concerning how member states finally decided on monday.