검색어: giudizio formulato (이탈리아어 - 영어)

formulato
formulated product

giudizio:
the price include:

così formulato:
(new 4.1.6.1)

cosi' formulato:
as follows:

abbiamo formulato
we did not formulate

un giudizio gestionale più completo sarà formulato durante la seconda fase della valutazione.
a more detailed evaluation of management will be undertaken during the second phase of the evaluation.

a giudizio del comitato economico e sociale tale articolo dovrebbe essere formulato come segue:
in the view of the economic and social committee this article should read as follows:

mi sia consentita qualche osservazione, prima di tutto sul giudizio formulato dal relatore sulla sesta relazione periodica.
i should also like to make a few comments, firstly, mr berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report.

bertone: ho ripetuto con convinzione il giudizio sulla guerra formulato da giovanni paolo ii e dalla santa sede.
bertone: i’ve repeated with conviction the judgment on the war formulated by john paul ii and by the holy see.

le informazioni riguardanti tali prove devono essere sufficientemente dettagliate affinché possa essere formulato un giudizio obiettivo.
particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made.

2.3 il cese condivide il giudizio formulato dal cambridge review report che, su richiesta della commissione, esamina le politiche nazionali in materia di occupazione nel quadro dei piani d'azione nazionali per il 2005.
2.3 the eesc agrees with the judgement of the cambridge review report examining individual countries' policies with respect to the employment sections of the national action plans for 2005, which concludes, on behalf of the commission, that, in the horizontal areas set out in point 2.2 above in particular, individual measures were specified, but in many member states were not – overall – tackled with sufficient urgency.

non è possibile, a nostro giudizio, dare risposta alle ambiziose priorità formulate con i limitati mezzi a disposizione dell'unione europea.
but, in our view, it is not possible to fulfill the ambitious priorities listed with the limited means that will consequently be available to the union.

. – signor presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della commissione barroso.
they took fright at their great success on 27 october and wished to return to being an acquiescent parliament.

vengono lanciati molti appelli, vengono formulate raccomandazioni, vengono avanzate richieste, viene sottolineato; a mio giudizio vengono mosse troppo poche pretese.
appeals are made , recommendations are made, requests are made, things are emphasised, but, in my view, far too little is demanded.

. ( sv) il consiglio non è in grado di rispondere alla prima domanda dell' onorevole sjöstedt, dato che non vi è stato alcun dibattito all' interno del consiglio sul giudizio formulato dalla commissione, cui ha fatto riferimento l' onorevole parlamentare.
the council cannot answer mr sjöstedt ' s first question because no discussion has been held in the council concerning the assessment by the commission to which he refers.