검색어: hansel (이탈리아어 - 영어)

"kumarbaz hansel."
"kumarbaz hansel."

tanti saluti, il tuo hansel
yours, hansel

dietro la nostra casa, in un chaumière di hansel e gretel, ci sono tre magnifiche sale.
behind our house, in a thatched cottage hansel and gretel, there are three magnificent rooms.

hansel aveva un vissuto di castrazione talmente potente da asserire che aveva soltanto un pezzetto di pene, residuo di un supposto, disastroso intervento di frenulectomia.
hansel had such a strong castration vicissitude that he affirmed in having only a tiny piece of penis, a residue of a supposed, disastrous frenulectomy.

"do be quiet, grethel," said hansel, "and do not fret; 1 will manage something."
"do be quiet, grethel," said hansel, "and do not fret; 1 will manage something."

hansel scoprì questa situazione osservando il suo volto terrorizzato in tutte, sottolineo tutte, le foto reperibili della sua infanzia ed il volto diabolico del fratello maggiore ogni qualvolta i loro sguardi si incrociavano.
hansel only realised this situation when observing his terrorised expression in all, and i mean all, the photos available of his infancy and the diabolical expression of his elder brother each and every time their eyes met.

hansel risiedeva in una città diversa dalla mia ed aveva accettato, dopo aver viaggiato per mesi per seguire le sedute, di stabilirsi, per un periodo di un mese, nel mio luogo di residenza.
hansel resided in a different city from myself and, after having travelled for months in order to have his sessions, he accepted to stay in my home town for a month.

la fiera nata sessanta anni fa lascia degustare oltre 180mila prodotti di cinquanta paesi, trasformando ogni visitatore, anche il più cinico e ortodosso, in un bambino curioso, in un hansel e gretel della cultura globalizzata.
the fair was born sixty years ago and it hosts over 180,000 products from fifty countries, changing every guest’s mind, the most orthodox and cynical ones too, into a curious child will of knowledge, as hansel and gretel in the land of the globalization culture.

per farla breve l’infanzia di hansel era stata un’inferno: una vita spesa a sfuggire dalle grinfie del fratello più grande e dei suoi amici che lo avevano eletto a vittima sacrificale.
to be brief, hansel’s infancy had been hell: a lifetime spent escaping the clutch of his elder brother and of his brother’s friends who had elected him as the sacrificial victim.

a mezzogiorno gretel divise il proprio pane con hänsel, che aveva sparso tutto il suo per via. ma passò mezzogiorno e passò anche la sera senza che nessuno venisse dai poveri bambini.
so when noon came grethel shared her bread with hansel, who had strewed his along the road. then they went to sleep, and the evening passed, and no one came for the poor children.