검색어: ho fame (이탈리아어 - 영어)

ho fame
i am hungry !

ho fame.
i am learning spanish.

io ho fame
i have many colored pens

io non ho fame
i'm not hungry

«ho fame!», pensò.
. .

mangio perché ho fame.
i eat because i am hungry.

io a volte ho fame sai
you know i love you

– ho fame – disse la scimmia.
“i’m hungry,” said the monkey.

non vedi che ho fame e sete sempre di più crescente di te, oh sommo bene?”
do not you see i am more and more hungry and thirsty of you, oh summum bonum!”

non ho fame. colazione/a/avevo/per/ho/sendwich/solo
i'm not hungry.brekfast/a/had/for/i've/sendwich/just

una voce dentro di noi ci suggerirà in ogni momento e in ogni circostanza cosa dire e cosa fare. ha fame? ho fame io, pensiamo, e diamogli da mangiare.
a voice within us will guide us in every moment and in every circumstance, helping us to know what to say or do. is this person hungry? then i’m hungry, too, and so let’s give him or her something to eat. is she or he feeling down?

la vita è così, penso, impietosa e sorda. m’implora di fermarmi, ma ho fame io. chissà, non è nemmen fame.
this is life, i think, merciless and deaf. she begs me to stop, but i feel hungry.

ho fame solo di pastasciutta, pizza, bruschetta, focaccia, pane e olio, pane e maionese, pane e salame, pane e burro, pane e formaggio...
i am only hungry of pasta, pizza, bruschetta, pizza bread, bread and oil, bread and mayonnaise, bread and salami, bread and butter, bread and cheese... let's say that after all, i have a preference for the diet bp&e: bread, pasta and enough.

il pane di segale è il principale prodotto da forno. sono una persona a cui piace stare alzata fino a tardi, mi trovo occupata in cucina anche di notte a sfornare prelibatezze dalla stufa... e a mangiarle direttamente, se ho fame.
rye bread is the bakery product number one. as a person who stays up very late, i can be busy in the kitchen even at night; taking cooked food out of the oven... and eating it right away, if i'm hungry.

diciamo “buona” una mela, “buona” una relazione d’affetto ecc. l’attributo “buono”, riferito a qualcosa, è dunque l’espressione di un rapporto tra il desiderio (che siamo) e ciò verso cui il nostro desiderio si volge (se ho fame, cerco una mela, non una pietra o un pezzo di stoffa).
the attribute “good” referred to something expresses the relationship between the desire (of what we are) and what our desire is aimed at (if i am hungry, i desire an apple and not a stone).