검색어: ho provato a chiamarti ma mi è caduta la linea (이탈리아어 - 영어)

è caduta la linea
we've been cut off

ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer

ho provato a scappare ma mi hanno inseguito e cosparso di benzina”.
they started to beat me after i told them i was a christian. i tried to escape but they chased me and poured petrol over my body".

- ho provato a scrivere quando sono veramente felice, ma mi viene semplicemente incomprensibile.
- i've tried to write when i'm very happy, but that just becomes gibberish.

d ho provato ad acquistare dei gettoni ma mi è apparso un messaggio che diceva che la mia carta di credito non è stata autorizzata e non ho ricevuto nessun gettone.
q i tried to buy chips but it said that my card cannot be authorized and i didn't get anything, will i still get charged?

prima ho provato a casa su degli amici, ma mi sono accorto che non era il modo giusto per imparare, e sono felice che molti dei miei amici di allora lo siano ancora.
first i tried at home on my friends but i soon realised that wasn’t the right way to learn. i’m happy that most of my friends from those days still are my friends.

non ce la faccio più, ho provato a lasciarlo, ma mi impedisce di farlo. ogni volta che faccio la valigia, me la tira all’ingresso e lancia tutta la mia roba per terra, perché non me vada. devo denunciarlo?
i can’t take it anymore, i am going to leave him but he won’t let me. every time i pack my bags he throws it to the lobby, all the clothes on the floor, so i won’t leave. shall i press charges?

ho provato a cercare aiuto in una comunità psicoterapeutica basata su discorsi di gruppo e sembrava andasse bene, ma dopo un po' sono ritornato ad essere quello di prima. mi ha aiutato un gruppo di preghiera che mi è stato vicino con amore finché sono approdato alla comunità cenacolo. ora, dopo degli anni, la mia famiglia ha fatto la pace, si sono perdonati.
then a prayer group helped me and eventually i entered the cenacle community. now, after several years, my family has found peace and have forgiven one another.

e anche altri compositori coi quali ho lavorato mi hanno spinto ad ampliare le mie tecniche esecutive, ad esempio joel thome ed eleanor hovda. sembra che suonare un basso con l'archetto sia tutt'altro che insolito, ma quando ho provato a farlo con un basso elettrico sulle prime, ovviamente, il corpo dello strumento mi è stato d'impaccio.
also, other composers i've worked with have pushed my practice, joel thome and eleanor hovda, for instance.