검색어: i signori danno un orologio a luigi (이탈리아어 - 영어)

immaginiamo un orologio a cucù.
imagine looking at a cookoo clock.

i registri della maison confermano che proprio in quel giorno, lo zar acquistò un orologio a ripetizione e un secondo segnatempo.
the ledgers confirm that on that day, the tsar bought a repeating watch and one other.

sundial, design di front studio per porro, è un orologio a parete che si distingue per la sua forma ...
sundial, designed by studio front for porro, is a wall clock that stands out for its pure and ...

sul piano del caminetto, che è di marmo, c'è un orologio a pendolo e due candelabri , uno per parte.
on the top of the fireplace, which is made of marble, there is a pendulum clock and two candlesticks , one on each side.

configuri lo screensaver siccome le piace ricevere un orologio casuale per screensaver diretto o perfino un nuovo orologio a intervalli di pochi minuti!
configure the screensaver as you like to get one random clock per screensaver run or even a new clock every few minutes!

uno si aspetterebbe che galileo comprensione del pendolo, che aveva sin da quando era un giovane uomo, avrebbe portato lui a progettare un orologio a pendolo.
one would expect that galileo's understanding of the pendulum, which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.

nel 1491 sulla torre spasskaia è stato istallato un orologio a carillon: le melodie suonate da questo orologio cono state cambiate più volte con il passare dei secoli.
the kremlin clock appeared on the spasskaya tower in 1491. the tunes the clock has played for centuries have changed several times.

gli urti accidentali e i gesti quotidiani – per non parlare di arrampicate su vette impervie o di immersioni a grandi profondità – possono sottoporre il bracciale e il fermaglio di un orologio a forze molto intense.
accidental knocks and everyday gestures – not to mention climbing to rugged summits or diving to great depth – can subject the bracelet and clasp ofawatch to the toughest of forces.

esempi artificiali di situazioni impossibili, come il paradosso dei gemelli, un orologio a specchio in una nave spaziale e limiti alla simultaneità per la percezione, come nel caso del vagone di un treno pieno di lavoratori.
artificial examples about impossible situations, such as the twin paradox, a mirror clock in a spacecraft and limits to simultaneousness by perception such as the case of the train wagon.

nel caso di un orologio a carica manuale, caricarlo fino a quando si avverte resistenza. l’orologio sarà quindi completamente carico. fare attenzione a non forzare la corona in quanto potrebbe danneggiare gli ingranaggi del movimento.
in the case of a hand-wound watch, wind it until resistance is felt. the watch will then be fully wound. be careful not to force the crown as it could damage the gear train of the movement.

per avviare il movimento di un orologio a carica manuale o automatica, occorre caricarlo manualmente prima di indossarlo. il numero di rotazioni della corona necessarie per caricare completamente la molla è indicato nelle istruzioni per l’uso dell’orologio stesso.
the number of rotations of the crown required to wind the mainspring completely is indicated in the watch’s instructions for use.

tutto parte da un libro che presenta dieci enigmi da risolvere per trovare il tesoro. si tratta di un orologio a saponetta del xix° secolo firmato louis audemars, che è stato completamente restaurato ed il cui valore è stimato intorno chf 40.000. -.
ten riddles lead to the discovery of a treasure: a pocket watch from the 19th century signed louis audemars, which was completely restored and has an estimated value of chf 40,000.-.

in realtà egli solo sembra aver pensato a questa possibilità verso la fine della sua vita e circa 1640 ha fatto progettare il primo orologio a pendolo. galileo morì nei primi mesi del 1642, ma il significato del suo orologio di progettazione è stato certamente realizzato da suo figlio vincenzo, che ha cercato di fare un orologio di galileo piano, ma non è riuscito.
in fact he only seems to have thought of this possibility near the end of his life and around 1640 he did design the first pendulum clock. galileo died in early 1642 but the significance of his clock design was certainly realised by his son vincenzo who tried to make a clock to galileo's plan, but failed.

a quel tempo si riteneva che le donne non fossero molto esperte di meccanica, basti pensare che le pubblicità proponevano nuovi elettrodomestici facendo leva sulla semplicità d’uso. tuttavia, l'attenzione di omega nei confronti dei modelli femminili dimostrava che il marchio aveva grande considerazione per le donne, e che offriva loro un orologio a tutti gli effetti, esattamente come quelli realizzati per gli uomini.
this was at a time when women were not expected to know much about mechanics, when advertisements sold new household appliances on the strength of how simple they were to understand and work. yet omega’s emphasis on ladies’ models showed how they respected women, and now they were offering them a watch as serious as anything they made for men.