검색어: il busto (이탈리아어 - 영어)

il busto
the bust

incollare la testa e il busto.
glue the head and torso.

il busto è tagliato subito sotto le ascelle.
the bust is cut off immediately below the armpits.

dello stesso trampe si vede ormai solo il busto.
of trampe himself, only his upper body is now visible.

il busto mw agisce secondo il principio dei tre punti:
the mw corset acts according to the principle of the three points:

il busto è anch'esso antico, ma non è pertinente alla testa.
the bust is also antique, but does not belong to the head.

incredibile ma vero: la pratica regolare del sesso aumenta il busto.
unbelievable but true: regular practice of sex increases the bust.

il busto non rientra in produzioni canoniche e non trova confronti precisi.
the bust does not form part of any regular production and does not find precise comparisons.

collocare le cosce in posizione orizzontale e il busto in posizione verticale;
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

azione: flettere il busto a 90° e restare in equilibrio sui glutei.
action: lean backward to 90° and keep balance on the buttocks.

continuando a scavare, gli agricoltori scoprono le spalle e il busto di una statua.
as they went on digging, the peasants came across the shoulders and torso of a statue.

impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.
inability to stand or sit upright for at least 30 minutes.

tenga il busto della siringa con una mano e tiri via il coperchio dell’ago verticalmente.
hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.

nel rovescio è rappresentato il busto di una donna in stile rinascimentale, rivolta verso sinistra.
on obverse it is represented the bust of a lady in renaissance's style, looking left.

il busto del pilota da corsa, creato in occasione del 100° compleanno del marchio chevrolet.
the racing driver's bust, created for the 100th anniversary of the brand chevrolet.

a metà del ponte è tutt'oggi visibile il busto di benvenuto cellini, famoso orafo fiorentino.
in the middle of the bridge is still visible the bust of benvenuto cellini, the famous florentine goldsmith.

- se non riesce a stare in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti;
- if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes

a causa del rischio di irritazione esofagea, non indurre il vomito e tenere il paziente rigorosamente con il busto eretto.
owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.

1. premi i palmi a terra ai lati del petto e solleva il busto, lasciando le ginocchia poggiate a terra.
1. press your palms on the ground next to your chest and lift up your torso, leaving your knees on the ground.

il busto marmoreo del salvator mundi rappresenterebbe proprio l’atto conclusivo dell’itinerario spirituale dell’artista.
the marble bust of the salvator mundi represents, lavin claims, the actual conclusive act in the artist’s spiritual journey.