검색어: il campione non è conforme (이탈리아어 - 영어)

il file non è conforme allo schema scdl
the file does not conform to the scdl schema

accettazione, se il campione è conforme al limite massimo;
acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

campione non aleatorio
non-random sample

non è conforme al diritto internazionale.
it does not comply with international law.

il campione prelevato con scelta casuale è conforme alle seguenti condizioni28:
the random sample complies with following standards2:

quanto non è conforme ad essa è falso.
whatever is not in conformity with it, is false.

il campione non si spezza in più pezzi;
the test piece does not smash into several pieces,

il campione non sia imballato con altre merci.
the sample is not packed together with other goods.

l’accensione non è conforme ai requisiti(1)
switch does not operate in accordance with the requirements(1).

il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions

tale proporzione dev'essere tuttavia determinata con la procedura sopra descritta se il campione non è conforme al limite massimo.
but if a particular laboratory sample is found to be in contravention of any limit, the proportion should be determined for that sample using the approximately 100 nuts that have been set aside.

se un campione non è conforme al livello di qualità accettabile, l'organismo adotta le opportune misure.
where a sample does not comply with the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

laddove un campione non è conforme al livello di qualità accettabile, l'organismo adotta le opportune misure.
where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.

uno degli importatori costituenti il campione non è stato in grado di fornire le informazioni richieste.
one of the sampled importers was not able to provide the requested information.

se dopo la prova di cui al punto 4.1 qui appresso il campione non è ritenuto conforme alle prescrizioni della presente direttiva si devono sottoporre alla prova altri campioni.
if, after the test in 4.1, the sample is not considered to conform to the requirements of this directive, two more samples have to be tested.

secondo i dati disponibili, il campione non sia più pericoloso di una materia autoreattiva di tipo b;
the available data indicates that the sample would be no more dangerous than self-reactive substances type b;

se uno dei 4 campioni non è conforme, nell'anno successivo devono essere prelevati 12 campioni.
if one sample of the four fails, 12 samples must be taken in the year that follows.

i produttori esportatori hanno pertanto concluso che il loro inserimento nel campione non era giustificato e che il campione non era rappresentativo.
the exporting producers therefore concluded that their selection in the sample was not warranted and thus that the sample was unrepresentative.

poiché nella fattispecie è stato adottato il secondo metodo, l'affermazione secondo cui il campione non è statisticamente valido è stata respinta.
since this second method was chosen in this case, the claim that the sample is not statistically valid was rejected.