검색어: il campo dell (이탈리아어 - 영어)

nel campo dell investimento
in investment

superficie del campo dell'obiettivo
surface area(s) of objective field

ma proprio il campo dell arte può rappresentare un eccezione .
but it is precisely the art sector which could escape this trend.

il valore dell expertise nel campo dell arte nell era scientifica
the value of art expertise in the scientific age

ultime tendenze nel campo dell'“igiene”
the latest trends in the field of “hygiene”

il consolidamento è aumentato anche nel campo dell' investment banking.
consolidation has also increased in the area of investment banking.

ricerca nel campo dell'assistenza infermieristica clinica
clinical nursing research

ci troviamo in pieno nel campo dell' istruzione informale.
we are truly in the realm of informal education.

sì, nel campo dell’ informazione ci sono cose che non vanno.
yes, there are things that do not work in our countries.

nel campo dell' aviazione, lo sviluppo tecnologico è oggi impetuoso.
new technology is developing rapidly in aviation.

non dobbiamo essere poco ambiziosi nel campo dell’ efficienza energetica.
we must not be under-ambitious on energy efficiency.

pertanto, non abbiamo compiuto progressi neanche nel campo dell’ armonizzazione.
so, we have made no progress with harmonisation either.

invece, il campo dell' emendamento proposto oggi è chiaramente definito e limitato alla formazione alla ricerca.
however, the scope of the amendment proposed today is clearly defined and restricted to training in research.

per esempio, nel campo dell' istruzione cambierà il ruolo degli insegnanti.
there will be changes in the role of teachers in education, for instance.

il mondo intero è il campo dell azione, karma kshetra, e bisogna lavorare da esperti, karma yogi.
the whole world is the field of action, karma kshetra.

karma jignasa significa interesse nel campo dell azione, desiderio ardente nel campo dell azione.
‘'karma jignasa’ means ‘interest in the field of action, yearning in the field of action’.

anche quando il campo dell ecologia è ridotto semplicemente ai servizi che l ecosistema4 porta a termine, l interazione tra calore, acqua e vegetazione è molto complessa.
even when the field of ecology is reduced purely to the ecosystem services4 it delivers, the interaction of heat, water and vegetation is highly complex.

in particolare, la revisione dell' articolo 69 pare intesa ad ampliare il campo dell' attività politica dei partiti all' interno del sistema politico.
in particular the revision of article 69 seems to be designed to expand the scope of party political activity within the political system.

la nostra competenza nelsettore energia,copre il campo dell’ ingegneria, della sicurezza e dellacompliance normativa , del project management così come la fase di impianto del plant ed il procurement .
our expertise in the energy industry covers the fields of engineering, safety and the regulatory compliance of equipment and facilities, project management as well as commissioning and procurement.

il campo dell' indagine di cui all' articolo 1 è quello delle attività elencate nelle sezioni b e c della classificazione delle attività economiche nella comunità europea nace rev. 2."
the field covered by the survey referred to in article 1 shall be that of the activities listed in sections b and c of the classification of economic activities in the european community nace rev. 2."