검색어: il contraente si impegna (이탈리아어 - 영어)

si impegna
commits itself to

si impegna a
undertakes to:

si impegna inoltre.
also agrees.

continental si impegna:
continental commits

informazioni per il contraente
information for policy-holders

relazione contrattuale con il contraente
contractual relationship with the policyholder

il contraente ha prodotto varie garanzie.
the contractor has given various assurances.

modifiche concernenti il contraente e risoluzione dell’appalto
changes concerning the contractor and termination of contracts

il contraente porta l’onere della prova del risparmio.
the contracting party bears the burden of proof with regard to the savings.

una dichiarazione con la quale il contraente si impegna a conferire e a conservare all'ammasso soltanto prodotti conformi ai requisiti di cui all'articolo 3, paragrafo 2;
a declaration by which the contracting party undertakes to place in storage and to store only products which fulfil the conditions laid down in article 3(2);

in caso di un disastro naturale, il contraente si impegna a fornire alloggi ai funzionari ice, con compiti di tutori dell’ordine per provvedere alla sicurezza.” [19]
in the event of a natural disaster, the contractor could be tasked with providing housing for ice personnel performing law enforcement functions in support of relief efforts.”[19]

in base a tali accordi un contraente si impegna nei riguardi dell'altro a fornire certi prodotti soltanto ad esso, ai fini della rivendita all'interno di un determinato territorio del mercato comune.
under the agreements in question one party agrees with the other to supply only to that undertaking certain goods for resale within a defined territory of the common market.

c) da ultimo, considerata l’attuale crisi economica, non può del tutto escludersi il rischio che il contraente si trovi in difficoltà finanziarie indipendenti dal progetto.
c) finally, in the current economic crisis, the risk of the contractor facing financial difficulties for reasons external to this project cannot be entirely excluded.

le parti contraenti si scambiano informazioni circa i mercati.
the contracting parties shall exchange information on markets.

. 2 a) le parti contraenti si riconoscono:
2. a) the contracting parties shall recognize:

le parti contraenti si notificano l’avvenuto completamento di tali procedure.
the contracting parties shall notify each other of the completion of these procedures.

le parti contraenti si notificano reciprocamente l'avvenuto completamento di tali procedure.
the contracting parties shall notify each other of the completion of these procedures.

ai fini del presente allegato per “parti contraenti” si intendono:
for the purposes of this annex:, “contracting parties” means: