검색어: il fato ed amor (이탈리아어 - 영어)

atroce come il fato,
atrocious as the fate,

il fato, la ragione".
"tomorrow never knows" is a collection of his latest creations.

qual’era il fato della terra,
t’was the fate of the earth,

egli ci insegna che non governa il fato, governa la provvidenza ed essa ha un volto.
he teaches us that it is not the event but providence that governs and providence has a face.

non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.
to cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.

il fato del suicida è brutto, veramente terribile, ed è giusto e doveroso che venga detta la verità sul suicidio.
the fate of the suicide is a sad one, indeed a terrible one, and it is good and right that the truth concerning suicide be told.

non furono trovati superstiti e il fato dell'equipaggio rimane ancor oggi un mistero.
there were no survivors and the fate of the whole crew still remains a mystery.

il fato di questo microrganismo che è la regola ora dipende dal numero delle celle nelle sue campo vicino:
the fate of this microorganism, that is the rule, now depends from the number of the cells in its neighbor-fields:

questo simbolo della persona di azioni non comuni ed il fato insolito. e difficile opporrlo magicheskoi e forza di magneticheskoi.
it is a sign on the person of unusual actions and exclusive destiny.

dal momento in cui il fato unì karl marx e frederick engels, i due amici dedicarono il lavoro di tutta una vita ad una causa comune.
from the time that fate brought karl marx and frederick engels together, the two friends devoted their life’s work to a common cause.

il fato è prevedibile in virtù delle leggi che lo governano, nelle quali dèi e uomini possono parzialmente aprire delle finestre tramite la divinazione.
fate is predictable by virtue of the laws that govern it, in which gods and men can partially open paths to divination.

se il signor packer se l' è presa con il fato, con dio, chissà a chi avrebbe dato la colpa il ministro hogg!
if mr packer blamed god for what happened, goodness knows whom mr hogg would have blamed!

esternando la sua soddisfazione per l opportuno spostamento di data, mi aveva si può dire trafusa la sua convinzione per il fato del reggimento come era avvenuto nella compagnia al fronte occidentale alpino continuerebbe ad essere molto benigno.
by expressing out loud his wholehearted approval for the opportune date change, he had – in a sense – transfused into me his conviction that for our regiment, fate would continue to be very benign, as it had been on the western alpine front.

più tardi, non potendo raggiungere la famiglia al nord, si trasferì a napoli ove rifiutò di accettare incarichi di comando offertigli dagli alleati soprattutto per motivo di prestigio personale ed amor patria.
he later moved to naples with friends since he could not reach his family in the north, at the time past of the slowly moving frontline. while in naples, he refused to accept employment from the allied, mostly on ground of prestige and love for his country.

circondo persone notevoli, era caro di saloni aristocratici, ma in lui non veda persona, sufferring di bezmerno per il fato l'otchizny dopo la soppressione insanguinata di insurrezione di novembre.
it was surrounded with outstanding people, it was the favourite of aristocratic salons, but in it did not see the person immensely suffering for destiny of the fatherland after bloody suppression of november revolt.

allineare, ci sono alcuni gruppi che sostengono per la gente bianca, ma la loro posizione non è spesso la stessa di mie. la supremazia bianca non è che cosa sostengo, ma dignità ed amor proprio bianchi.
true, there are some groups that advocate for white people, but their position is often not the same as mine. white supremacy is not what i support, but white dignity and self-respect.

se il fato avesse voluto che il presidente degli stati uniti durante questo periodo critico fosse stato una persona diversa da roosevelt, si sarebbe potuto trattare di un uomo capace di adattare l'economia americana alle esigenze del ventesimo secolo e di divenire il piú grande presidente dopo lincoln.
had fate so willed that the president of the united states during this critical period were someone other than roosevelt, he might well have been a man capable of adapting the american economy to the needs of the twentieth century and of becoming the greatest president since lincoln.

assolutamente per caso, il fato ci fornì quella che ai nostri occhi parve allora la soluzione perfetta, il 1998 essendo l'anno che segnava il venticinquesimo anniversario della pubblicazione dell'album di lou reed intitolato berlin.
just by chance, fate handed me (what to me, at the time, looked just like) the perfect solution, 1998 being the year when the 25th anniversary edition of lou reed's berlin was released.