검색어: il rimborso dei finanziamenti dei soci (이탈리아어 - 영어)

finanziamenti dei soci alla società
loans by shareholders to the company

rimborso dei dazi
repayment of duty

rimborso dei prefinanziamenti
reimbursement of prefinancing

regolamentazione riguardante il rimborso dei membri
rules on reimbursement of members' expenses

rimborso dei costi ammissibili
reimbursement of eligible costs

il rimborso dei biglietti avverrà durante il simposio.
the ticket fees will be paid during the symposium.

lazio-roma: informazioni per il rimborso dei biglietti
lazio-roma: information on how to claim a refund

il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
the loan only prevents the outstanding debts from continuing to exist.

non chiedevamo il semplice rimborso dei finanziamenti: volevamo che fosse rimborsato il doppio dell' importo percepito.
we wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount.

le norme procedurali concernenti il rimborso dei costi differiscono in modo significativo.
the procedural rules with respect to the reimbursement of costs differ significantly.

4.4.3 tassi medi per il rimborso dei costi relativi al personale.
4.4.3 average rates for personnel costs.

il tasso preciso utilizzato per il rimborso dei pagamenti è la percentuale «d».
the precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).

in che misura le categorie sociali più deboli hanno beneficiato dei finanziamenti dei programmi peace?
to what extent have "vulnerable groups" benefited from peace funding?

i creditori sono più propensi a prestare denaro quando possono contare sul fatto che il sistema giudiziario è efficiente e permette di ottenere il rimborso dei finanziamenti concessi.
creditors are more likely to lend when they are confident that the effectiveness of the justice system guarantees that they will be able to collect their loans.

per la maggior parte dei meccanismi di finanziamento il rimborso dei costi ammissibili costituisce il metodo più indicato.
for most funding schemes, the reimbursement of eligible costs is the preferred method.

la logica conseguenza è l'esclusione di queste società dai sussidi europei, il pagamento di imposte più elevate e di sanzioni e il rimborso dei finanziamenti ottenuti.
the logical consequence is for them to be excluded from european subsidies and to be subject to higher taxes and fines and to have to refund financing.

mi convince meno la proposta di chiedere il rimborso dei finanziamenti erogati alle aziende delocalizzanti; mi sembrerebbe più realistico sospendere i pagamenti e mettere queste aziende su una lista nera.
i am less convinced by the proposal to ask for the repayment of finance granted to businesses that then relocate. i think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.

sono previsti tre tipi di sovvenzione: il rimborso dei costi ammissibili, un importo forfettario e il finanziamento a tasso forfettario.
three forms of grants are proposed: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing.

tale flessibilità non dovrebbe mettere a rischio il finanziamento dei sistemi di garanzia dei depositi né la funzione di garantire il rimborso dei depositi coperti.
such flexibility should not be used in a way that would endanger the financing of deposit guarantee schemes or the function of guaranteeing the payout of covered deposits.

finanziamento dei progetti
project funding