검색어: im modo vincolante (이탈리아어 - 영어)

tale richiesta non è in alcun modo vincolante.
this information request is not binding.

regolamentare le misurazioni e garantire in modo vincolante
regulating measurement and ensuring its binding implementation

la richiesta di disponibilità non è in alcun modo vincolante.
the availability request does not ask you to submit any payment information and is therefore not binding.

metrologia legale – regolamentare le misurazioni e garantire in modo vincolante
legal metrology – regulating measurement and ensuring its binding implementation

le norme concrete sono esposte in modo vincolante nel direttorio ecumenico del 1993.
the concrete norms are expounded in a binding way by the ecumenical directory of 1993.

dobbiamo ricordare che la base di partenza sono le regole stabilite nel trattato in modo vincolante.
we take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the treaties.

norme identiche e stabilite in modo vincolante sono il presupposto essenziale per un' equa compensazione.
uniform and binding rules for all are essential to fair compensation.

la proposta della commissione prevede che il regolamento venga applicato in modo vincolante due anni dopo la sua pubblicazione.
according to the commission proposal, application of the regulation is to become binding two years after its publication.

riuscirà a collegare tra loro in modo vincolante settori quali l' ambiente, i trasporti e il traffico?
will you manage to make the vital link between the environment and transport?

il finanziamento dei nuovi sistemi deve a mio parere essere disciplinato in modo vincolante, attingendo a fondi comunitari o nazionali.
the funding of the new system from eu or national resources must, in my view, be legally guaranteed.

i modelli sono immagazzinati nel mezzo im modo tale che possono più successivamente essere richiamati.
the patterns are stored in the medium in such a way that they can later be retrieved.

un secondo rischio mi sembra quello di sopprimere alcune basi giuridiche dette funzionali, se si legano in modo vincolante le competenze alle materie.
a second risk seems to me to be the risk of abolishing certain legal bases, the so-called functional bases, if we make it obligatory to link competences to subjects.

hanno sottoscritto in modo vincolante le 8 convenzioni fondamentali dell'oil che rientrano nei 4 gruppi di norme sul lavoro menzionati sopra".
... have now adopted the eight core conventions within the above four groups of labour standards."

le convenzioni dell’ imo non sono in alcuno modo vincolanti.
otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.

le direttive ocse sulle imprese multinazionali devono essere inserite in modo vincolante all' interno dell' accordo, consentendo l' applicazione di sanzioni.
the oecd code of conduct for multinationals must be incorporated into the agreement in such a way that it is binding and enforceable.

la commissione propone pertanto di anteporre le regole di concorrenza all'interesse pubblico e imporre in modo vincolante l'obbligo generale di indire gare d'appalto.
the commission has therefore proposed to give competitive rules the edge over public interest and to create a new and binding obligation to put contracts out to tender.

22) parecchi line sono disegnati su una superficie piana im modo tale che la loro intersezione allinea la forma 1.597 zone non più ancora suddiviso.
22) several straight line segments are drawn on a plane surface in such a way that their intersecting lines form 1,597 areas that are not further subdivided.

come studente aba free potrai accedere a tutti i livelli ma solamente alla prima unità di ciascuno, im modo che possa provare il nostro unico metodo d’insegnamento.
this means you will be able to access all the course levels and all 144 units. if you are an aba free member, you will also have access to all levels but only to the first unit of each level so you can try out our learning method.

e' stato detto che le conclusioni di göteborg in materia ambientale non dovrebbero essere dettagliate, né in alcun modo vincolanti, né rappresentare una sfida.
it has, of course, been said that the environmental conclusions in göteborg should not be detailed and should not in any way be compulsory or challenging.