검색어: impattanti (이탈리아어 - 영어)

normative impattanti la sicurezza e l’identificazione/classificazione dei rischi.
legislation impacting the security and identification / classification of risks.

nel mercato cliente-centrico attualesolo le informazioni più tempestive, impattanti e rilevanti vengono notate.
in today’s customer-driven marketplace, only the most timely, well-placed, and relevant information gets noticed.

gli abbinamenti di tali articoli soddisfano i requisiti specifici di applicazione, con la garanzia di movimenti di traslazione dei macchinari e della gru sicuri e non impattanti sulle rotaie.
these combinations result in solutions to meet specific application requirements for safe crane and machinery travel motions that are kind to the rails.

gli appartamenti seguono i dettami dell'architettura ecosostenibile e si caratterizzano per la scelta di materiali di pregio, ma poco impattanti sul contesto architettonico urbano.
the apartments follow the dictates of eco-friendly and feature a choice of quality materials, but not impacting on urban architectural context.

tutto nasce da un accordo pubblicitario, una strategia mirata per associare la compagnia a valori positivi e rendere accettabili le impattanti attivitàdi trivellazione nell’artico.
everything stems from an advertising agreement, a strategy to bind the company to positive values and make impacting drilling activities in the arctic acceptable.

• i colloqui là erano annunci della parola, fatti da porre laici in base alla loro esperienza e vivencia personale, ragione per la quale erano molto impattanti.
• there the talks were announcements of the word, made by lay people, based on their personal experience, as a result they were very striking.

oggi è evidente che esistono molti problemi, immediatamente impattanti o con ripercussioni future, associati all’obesità infantile (tabella 1).
now it is clear that there are several immediate and delayed problems associated with obesity in childhood (table 1).

le particelle estinguono rapidamente, al momento dell'impatto con la superficie, e il legame con la parte. particelle impattanti successive creano un accumulo di rivestimento, vedi figura 1.
the particles quench rapidly, upon impact with the surface, and bond with the part. subsequent impacting particles create a coating buildup, see figure 1.

e ancora, rimodulazione degli importi dell'imposta per renderli meno impattanti per il comparto, esclusione della tassazione sulle unità di proprietà degli stranieri, per i natanti e per le unità delle imprese di noleggio e locazione.
and still, rimodulazione of the amounts of the tax in order to return them less impattanti for the section, exclusion of the taxation on the units of property of the aliens, for floating and the units of the enterprises of chartering and the lease.

il lato oscuro dello scisto, così come di numerosi combustibili fossili, è, però, l’altissimo costo inquinante: considerata l’industria più impattante a livello ecologico, quella dell’olio di scisto è una catena produttiva che ha, nel corso degli anni, trasformato e danneggiato ambiente e città circostanti, oltre che la salute dei lavoratori e dei cittadini delle località limitrofe
the dark side of shale, as well as of numerous fossil fuels, is, however, the very high polluting cost: considered the most impactful industry on an ecological level, that of shale oil is a production chain that has, over the years , transformed and damaged the surrounding environment and cities, as well as the health of workers and citizens of neighboring towns