검색어: imposte d'esercizio (이탈리아어 - 영어)

infine, il numero molto limitato di lettere che gli si permette di scrivere e le limitazioni imposte all'esercizio del sacerdozio gli danno l'impressione di abbandonare gli amici e le persone che ricorrono a lui.
finally, the very small number of letters he was permitted to write and the limitations imposed on the exercise of his priesthood gave him the feeling of having abandoned his friends and the individuals who had recourse to him.

il presente articolo non osta a che restrizioni legittime siano imposte all'esercizio di tali diritti da parte dei membri delle forze armate, della polizia o dell'amministrazione dello stato.».
this article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces, of the police or of the administration of the state.’

gli “oneri per imposte” nell’esercizio in esame sono risultati pari a 128 milioni di euro (147 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
“income taxes” for the year totaled 128 million euro (147 million euro in the year ended december 31, 2011).

nelle prossime settimane chiederò ai miei colleghi di adottare una direttiva sui servizi nel mercato interno e ritengo che essa contribuirà a risolvere alcuni problemi descritti nella relazione dell'onorevole cashman, in quanto derivano da restrizioni imposte all'esercizio e all'offerta di servizi funebri transfrontalieri.
many members of this house have personally intervened to assist families of constituents who have faced these difficulties when trying to repatriate the mortal remains of their loved ones.

giova ricordare che l'inosservanza da parte degli studenti dei limiti imposti all'esercizio del diritto di lavoro può giustificare il rifiuto del rinnovo o la revoca del permesso di soggiorno.
it should be borne in mind that a student’s failure to respect the limits imposed on the right to work is a ground for refusing to renew his residence permit or for withdrawing it.

il titolare non osserva i limiti imposti all’esercizio del suo diritto al lavoro dall’articolo 18 della presente direttiva;
does not respect the limits imposed on the exercise of his right to work under article 18 of this directive;

siamo allarmati per le drastiche restrizioni che le autorità locali hanno imposto all’esercizio della libertà religiosa e deploriamo gli episodi recenti di detenzione di monaci e in particolare la chiusura del monastero di drepung a lhasa.
we are worried to see that the local authorities have imposed a strict framework setting limits on the exercise of this freedom, and we deplore the recent cases of detention of monks and, in particular, the blockade of the monastery of drepung in lhasa.

nelle prossime settimane chiederò ai miei colleghi di adottare una direttiva sui servizi nel mercato interno e ritengo che essa contribuirà a risolvere alcuni problemi descritti nella relazione dell’onorevole cashman, in quanto derivano da restrizioni imposte all’esercizio e all’offerta di servizi funebri transfrontalieri.
in the coming weeks, i shall be asking my colleagues to adopt a directive on services in the internal market, and i believe that directive will help resolve a number of the problems raised by mr cashman's report insofar as they reflect restrictions on the exercise and provision of cross-border funeral services.