검색어: in dolce attesa (이탈리아어 - 영어)

per le donne in dolce attesa
for expecting mothers

solange é in dolce attesa di un terzo bebè.
solange is expecting her third child.

questa creatura dolce attesa di un padrone amorevole.
this sweet creature awaits a loving owner.

in dolce, humile, angelica figura,
so if you want, rain-god,

l'amaro in dolce e il dolce in amaro.
that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

ha mutato per lui l'acqua da salata in dolce.
he changed salted water into drinking water for them.

e la luce in tenebre , che cambiano l'amaro in dolce
that put bitter for sweet , and sweet for bitter!

trattamenti specifici sia per le donne in dolce attesa (dopo il 4° mese) sia durante il periodo dell’allattamento.
specific treatments for both expectant women (after 4th month) and the breastfeeding period.

in tenebre, che cambiano l'amaro in dolce e il dolce in amaro.
that put bitter for sweet , and sweet for bitter !

si possono trascorre buone ore, persino giorni con lui, glorificandosi in dolce comunione.
you can spend quality hours, even days, with him, glorying in sweet communion.

dal 22 al 24 luglio a shanghai si terrà il children baby maternity expo, un evento dedicato completamente ai prodotti per neonati, bambini e mamme in dolce attesa.
from 22nd to 24th july in shangai will take place the children baby maternity expo, an event completely devoted to products for baby, children and pregnant ladies.

l'agriturismo fieri è diventata una tappa fissa per le cene tra amici o in dolce compagnia.
the farm fieri has become a meeting point for dinner with friends or in good company.

da allora hanno partecipato ogni anno al grand raid. anche quest'anno, con andrea tuttavia in qualità di spettatrice e aiutante, essendo... in dolce attesa.
one year later they married, and every year since then they have taken part in the grand raid. but this year andrea was only a spectator and assistant, as she is expecting a baby.

i mercatini di natale dell’alto adige rendono magico il periodo dell’avvento e dolce l’attesa del giorno di natale.
the typical christmas markets of south tyrol help make advent an especially significant and magic time of the year.

spero che la santa pasqua l’abbiate passata bene, in dolce armonia con la famiglia, e con gesù nel cuore.
i hope you spent the holy easter well, in sweet harmony with the family, and with jesus in your hearts.

agriturismo ideale per chi cerca momenti di piacevole relax in dolce compagnia, per coppie e famiglie,ma anche per vacanzetra amici e per festeggiare ricorrenze.
it is the ideal agritourism for those who are looking for peaceful, relaxing moments in nice company, for couples and families, but also for vacations between friends and to celebrate anniversaries or birthdays.

si sa che quando una mamma è in dolce attesa, trasmette al suo bambino tutti i suoi stati affettivi ed emotivi, sia negativi, sia positivi. ecco perché è importante che nel corso di questo… maggiori informazioni >
it is well-established that when the mother is expecting, she transmits to her child the entire panoply of affective and emotional states she experiences, both negative and positive… read more >

con i sistemi di re- circolazione possiamo mantenere in condizioni ottimali la qualità dell’ acqua per ottimizzare gli aumenti di produzione sia in dolce che in salato al minimo costo.
through a recirculation system it is possible to keep the water quality at it`s best characteristic to enhance production growth, in fresh water as well as in salt water at minimum cost.

dopo qualche mese di assenza causa dolce attesa e lieto evento, da febbraio 2003 graziella è tornata definitivamente a far parte del nostro team. da oggi quindi potete contare anche sul suo valido e prezioso aiuto per soddisfare qualsiasi curiosità e per chiarire ogni dubbio sulle potenzialità e sulle caratteristiche di tutti i nostri prodotti.
after a few months absence for maternity leave and a blessed event in february 2003, graziella is once again a part of our team. so, as of today, you can also rely on her qualified and courteous help to answer all your questions and clarify any doubts about the potential and characteristics of our products.

20 guai a quelli che chiaman bene il male, e male il bene, che mutan le tenebre in luce e la luce in tenebre, che mutan l’amaro in dolce e il dolce in amaro!
20 woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!