검색어: in epigrafe indicato (이탈리아어 - 영어)

si vedano le proposte del cese nel parere in epigrafe.
see the eesc's proposals in the attached opinion.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto,lo respinge.
definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, rejects it.

fornitore: si intende il soggetto indicato in epigrafe ovvero il soggetto prestatore dei servizi di informazione.
supplier shall mean the person named in the inscription that is the subject provider of information services.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l'effetto annulla gli atti impugnati
definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, it receives it and for the effect it cancels the appealled actions

forse la bellissima poesia di franco loi in epigrafe, con il dolore e la lacerazione che esprime, è il modo migliore di salutarlo.
perhaps the best way to remember him is this tearing poem by franco loi.

o professionale eventualmente svolta. 1.3. con l’espressione “fornitore” si intende il soggetto indicato in epigrafe ovvero il
1.3. with the expression “supplier” we intend: the company that is undertaking to to supply the material/ personal properties.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie ai sensi della motivazione e, per l'effetto, annulla gli atti impugnati.
definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, he according to receives it of the motivation and, for the effect, he cancels the appealled actions.

il generale se ne va canticchiando un testo donatogli da corto sulle note di una melodia di sua personale creazione: è il tango margot, parole di celedonio flores, musica di ungern kahn, il cui finale si trova riportato in epigrafe di questa prefazione.
the general goes away humming a melody of his own creation over the text corto has just given him: it’s the tango margot, words by celedonio flores, music by ungern kahn, whose final is the epigraph on this foreward.

il tribunale amministrativo regionale per la puglia (sezione prima) definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, in parte lo accoglie, nei sensi di cui in motivazione, in parte lo respinge ed in parte lo dichiara improcedibile.
the regional administrative court of puglia (section one) pronouncing definitively on the action, as suggested in the epigraph, in part, welcomed him, in relation to the reasons given, in part and rejects in part the state declined jurisdiction.

cocon la presente scrittura privata , da valere ad ogni effetto di legge, fra i sigg.: ....., nato a ... il ... in qualità di (titolare, legale rappresentante, amministratore delegato,...) della impresa (società) corrente in ... codice fiscale/ partita iva ...; ..., nato a ... il ... domiciliato in ... codice fiscale ...; si conviene e si stipula quanto segue: art.1 – oggetto del contratto la impresa/società ... come in epigrafe rappresentata si obbliga a riconoscere al sig. ... sulle vendite accettate e andate a buon fine che questi dovesse procacciare, la provvigione del ...% sul prezzo di vendita al netto di iva, spese di imballaggio e di trasporto. art. 2 – liquidazione delle provvigioni la liquidazione delle provvigioni verrà effettuata alla fine di ciascun trimestre solare, mediante ... (indicare le modalità di pagamento). art. 3 – risoluzione automatica del contratto qualora a partire dal secondo trimestre solare il sig. ... non dovesse procacciare , entro ciascun trimestre, affari accettati dalla ... e andati a buon fine per almeno ... euro, il presente contratto s'intenderà automaticamente risolto senza obbligo di disdetta. art. 4 – foro competente competente a decidere in ordine alle controversie derivanti dal presente contratto sarà esclusivamente il foro di ...ntratto di procacciatore di affari
contract purveyor of business