검색어: in inglese si può tradurre in insieme (이탈리아어 - 영어)

in inglese si legge:
in english, it is worded as follows:

anstaltslast si può tradurre in "obbligo di mantenimento".
anstaltslast could be translated as "maintenance obligation".

se si agisce in buona fede, si può tradurre questo accordo in realtà.
if good faith prevails, that agreement can become a reality.

questo si può tradurre in più pezzi lavorati per ogni tagliente.
this can result in more parts per index.

come si può tradurre il termine "hacker"?
coined by hackers in defense against journalistic misuse of the term "hacker."

in inglese si direbbe" situation fyrom".
in english it would be " situation fyrom".

tradurre in inglese, vol.1
tradurre in inglese, vol.1

quindi il nostro nome si può tradurre in numero ed agisce su di noi per tutta la vita.
then our name can be translated in number and we will be under its influence for all our life.

e questo si può tradurre sia in un’intensa religiosità sia anche in un’intensa politica.
and this can be translated into both an intense religiosity and also an intense politics.

la parola taiao indica il mondo, e si può tradurre come ambiente, natura.
the word taiao indicates the world, and can be translated as environment, nature.

questo si può tradurre in milioni persi ogni anno per le aziende a causa di una sopravvalutazione del valore delle tariffe lra.
this can translate into millions lost each year for corporations on misperception of the value of lras.

la lettera sembra – non so se si può tradurre il detto latino – una “” .
the cleaner industries are therefore paying for the dirtier ones.

in spagna esiste una chiara bipolarizzazione tra offerta e domanda, che si può tradurre in "comics usa" e "manga giapponesi".
in spain a clear bi-polarization between offer and demand exists: it can be translated in "usa comics" and "japanese manga".

vi è un detto in inglese: “ si può condurre il cavallo al fiume, ma non lo si può costringere a bere” .
there is a saying in the english language:'you can bring a horse to water but you cannot make it drink '.

forse la preoccupazione posteriore può tradurre in agenda politica che richiama la situazione deprimente di lavoro per la gente istruita.
maybe the latter concern can translate into a political agenda that addresses the depressing job situation for educated people.

il ruolo delle buone prassi è sottovalutato: queste possono mostrare in quale modo si può tradurre in pratica la politica di asilo e limitare i costi della sperimentazione a livello nazionale.
the role of best practices is underestimated: they can illustrate how asylum policy can be put into practice and limit the cost of experimenting at national level.

questo è l’ unico modo in cui l’ unione europea può tradurre in realtà il messaggio di unità nella diversità concepito dai suoi padri fondatori.
this is the only way for the european union to make its founding fathers’ message of unity in diversity a reality.

la potenza economica dell' europa, che non è indifferente, non si può tradurre in successo di fronte agli stati uniti se questa potenza non si basa su una vera potenza politica.
europe 's economic power, which is considerable, can only bring success with regard to the united states if the power that we have is backed up by a true political power.

come vi avevo promesso, farò tradurre in inglese il mio diario dopo il primo ciclo di trattamento e ve lo invierò.
my diary of my first stem cell treatment, i will, as promised, translated into english and mail it to you.

gli stessi interpreti si rifiutano di tradurre in olandese quando parlo in inglese, ma sarò lieto di accogliere la loro richiesta.
the same interpreters refuse to translate into dutch when i speak english, but i am happy to oblige.