검색어: in tempi recenti (이탈리아어 - 영어)

in tempi...
in former times the whole cadore...

la realtà ladina in tempi recenti
the ladin situation today

in tempi antichi...
in ancient times the roman emperor nero...

restaurato in tempi assai recenti il cassero.
the 'cassero' has been recently restored.

poi,in tempi recenti, ad una certa erosione dovuta forse a situazioni
been exposed to some extent to wear, perhaps due to situations incidental to

e’ più facile procedere per margotta e, in tempi recenti, per micropropagazione.
it is easier to proceed by grafting, and, in recent times, by micro propagation.

in tempi recenti la whirlpool ha investito nell'impianto di spini di gardolo.
in recent years, whirlpool invested in the spini di gardolo site.

in tempi recenti, la ricerca scientifica ha indirizzato la propria attenzione sull’esa-
in recent times, scientific research has focused its attention on the examination of active ingredients that re-

inoltre, nel settore delle ipoteche non si registra una sostanziale ricostituzione in tempi recenti.
moreover, no substantial new company had been set up in the mortgage lending field in recent years.

la ricerca e l’ innovazione hanno goduto, in tempi recenti, di particolare attenzione.
research and innovation have been particularly highlighted recently.

ha avuto occasione di verificarlo in tempi recenti e come può rispondere a questa mia domanda?
have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?

in tempi recenti i produttori di birre artigianali stanno riportando in auge miscele alternative al luppolo.
in recent times, the producers of craft beers bringing back blends alternative to the hops.

tanto le nazioni unite quanto gli usa e altri paesi hanno nuovamente reagito in tempi recenti.
both the united nations and the usa along with many other countries have recently made renewed protests in this respect.

in tempi recenti, tuttavia, abbiamo scoperto dai che il finanziamento di progetti in alcuni casi è piuttosto oscuro.
in recent times, however, we have found out from the media that the financing of projects is in some cases quite unclear.

ciò non deve sorprendere, poiché la gestione dei fondi comunitari è stata delegata a questi paesi solo in tempi recenti.
this is not surprising, given that the management of community funds has been delegated to these countries only recently.

in antichi documenti di archivio appaiono le varianti: marmoiada, mamoyata, mamujata; in tempi recenti mamojada.
ancient archive documents refer to different versions of its name, i.e., marmoiada, mamoyata, mamujata and in recent times, mamojada.

in tempi recenti l'ue ha aperto e, in alcuni casi, concluso negoziati su una serie di accordi commerciali bilaterali.
in recent times the eu has opened, and in some cases concluded negotiations on a number of bilateral trade agreements.

aggiunta di nuovi requisiti allo sviluppo professionale continuo, compresa un’esperienza professionale maturata in tempi recenti; 3).
adding new requirements on cpd and recent professional experience; 3).

in tempi recenti, c'è stato un nuovo sviluppo nel buddismo, mahayana. mahayana significa grande carrello era una nuova scuola.
in recent times, there was a new development in buddhism, mahayana. mahayana meaning large cart was a new school.

aggiungerei inoltre che in tempi recenti abbiamo concluso un accordo interistituzionale che pone le basi per “ legiferare meglio” nell'unione europea.
we have the tools we need to do this, by which i mean the council's multinational programme and the annual programme as prepared by two successive presidencies.