검색어: indebitamento oneroso (이탈리아어 - 영어)

indebitamento
indebtedness

passivo oneroso
charges

accreditamento/indebitamento
net lending/net borrowing

gestione dell'indebitamento
management of the debt

per i crediti verso imprese acquistati che rispettano inoltre le condizioni di cui al punto 12, qualora fosse indebitamente oneroso per un ente creditizio utilizzare per tali crediti i criteri di quantificazione del rischio per le esposizioni verso imprese esposti nella parte 4, possono essere utilizzati i criteri di quantificazione del rischio per le esposizioni al dettaglio secondo le modalità indicate nella parte 4.
for purchased corporate receivables that comply in addition with the conditions set out in paragraph 12, and where it would be unduly burdensome for a credit institution to use the risk quantification standards for corporate exposures as set out in part 4 for these receivables, the risk quantification standards for retail exposures as set out in part 4 may be used.

rendere tali procedure indebitamente onerose potrebbe essere pregiudizievole per l'efficacia dell'operazione.
making the procedures unduly burdensome could jeopardise the efficacy of the operation.