검색어: insegnaci (이탈리아어 - 영어)

insegnaci ad amare,
teach us how to love,

insegnaci ad essere docili
teach us to be docile

signore, insegnaci a pregare
lord, teach us to pray

insegnaci a rinnegare noi stessi,
teach us how to deny ourselves,

insegnaci a conoscerlo e ad amarlo,
teach us to know and love him,

insegnaci ad amarci, a volerci bene!
teach us to love one another, to will good to the other!

insegnaci ad amare come hai amato tu.
teach us to love as you have loved.

madre tutta santa, insegnaci a pregare.
all saint mother, teach us how to pray.

insegnaci a costruire il mondo dal di dentro:
teach us to build up the world beginning from within:

insegnaci a perseverare nell'ascolto della parola,
teach us to persevere in listening to the word,

— insegnaci ad accogliere tutti come fratelli e sorelle.
you were willing to live as a stranger in our world, - may we learn to accept all people as our brothers and sisters.

gli apostoli hanno detto a gesù: insegnaci a pregare.
the apostles said to jesus: teach us how to pray.

insegnaci a vivere e a diffondere l'amore di cristo,
teach us to experience and to spread the love of christ,

insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. noi non parleremo per l'oscurità.
teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

19 insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. noi non parleremo per l'oscurita.
19 teach us what we shall say unto him! we cannot order [our words] by reason of darkness.

vergine maria, madre della redenzione, insegnaci a vivere di comunione vera.
virgin mary, mother of the redemption, teach us to live in true communion.

12 insegnaci dunque a così contare i nostri giorni, che acquistiamo un cuor savio.
12 so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

19 insegnaci tu che dirgli!... nelle tenebre nostre, noi non abbiam parole.
19 teach us what we shall say unto him! we cannot order our words by reason of darkness.

così ebbero a dirgli i suoi apostoli: "signore, insegnaci a pregare".
that’s what his apostles told him: “lord, teach us how to pray”.

l mostraci gesù. guidaci a lui. insegnaci a conoscerlo e ad amarlo, perché possiamo anche noi
teach us to know and love him, so that we too can become capable of true love