검색어: insisteranno (이탈리아어 - 영어)

tale barriera non sarà rimossa fino a quando le autorità serbe insisteranno nella loro politica attuale.
that impediment is likely to stay, as long as the serb authorities pursue their present policy.

se non si tradurrà in un successo, i nemici della politica comune per lo sviluppo insisteranno sicuramente per la sua abolizione.
if this fails, then opponents of the joint development policy are bound to press for abolition full stop.

nell'attuare le raccomandazioni specifiche per paese, gli stati membri insisteranno in modo particolare sulle seguenti azioni:
in the implementation of the country-specific recommendations, member states will put particular emphasis on the following aspects:

essi insisteranno anche sulla necessità di essere in grado di combattere la criminalità organizzata e il terrorismo e di controllare i flussi migratori e le nostre frontiere esterne comuni con efficacia.
they will also insist that we should be able to fight organised crime and terrorism and control migration flows and our common external borders effectively.

sull'energia e sulle relazioni con la russia, i primi ministri hanno detto che insisteranno sul rispetto della russia per i diritti fondamentali.
on energy and relations with russia, the prime ministers said that they will insist on respect for fundamental rights by russia.

nasceva così quell’appello ai laici, quella cura per la consacrazione delle cose temporali e per la santificazione del quotidiano su cui insisteranno il concilio vaticano ii e la spiritualità del nostro tempo.
thus came into being the appeal to lay people and the care for the consecration of temporal things and for the sanctification of daily life on which the second vatican council and the spirituality of our time were to insist.

sapete che anche adesso, in previsione dell' incontro al vertice del consiglio europeo a firenze, la commissione e in particolare il suo presidente insisteranno di nuovo con fermezza su questo argomento.
with the prospect of the summit meeting of the european council at florence you know how hard the commission and its president in particular will be hammering that point home again.

il governo monti è in carica da sei mesi, il che potrebbe significare quasi due terzi del suo mandato, se i partiti politici insisteranno per elezioni anticipate a ottobre. ma quante cose sono realmente cambiate?
the monti government has been in office for half a year, which could prove to be almost two-thirds of its period in office, if political parties insist on early elections in october. yet how much has really changed?

questo mi sembra l' approccio sbagliato e mi auguro che gli europei, in quanto tali, insisteranno perché ci siano ulteriori discussioni e perché si tenga una votazione in seno al consiglio, qualora si stabilisse che la risoluzione non è stata rispettata.
i see this as the wrong approach, and hope that europeans, as europeans, will insist on further discussion and a vote in the council if the resolution is considered as not having been complied with.