검색어: insorgenza di infezione (이탈리아어 - 영어)

insorgenza di scuotimento
buffet onset

insorgenza di una malattia
outbreak of a disease

l’insorgenza di depressione
considered.

punto di insorgenza di turbolenza
burble point

il produttore garantirà la non insorgenza di rischi di infezione al momento della macellazione.
the manufacturer must ensure that no risk of cross-contamination occurs at the time of slaughtering.

si raccomanda ìnoltre durante il trattamento di valutare l’emocromo periodicamente dopo 3 mesi e successivamente almeno annualmente, e in caso di insorgenza di segni di infezione.
assessments of cbc are also recommended periodically during treatment, at month 3 and at least yearly thereafter, and in case of signs of infection.

i soggetti che vanno incontro a neutropenia dovranno essere accuratamente monitorati per la possibile insorgenza di febbre o di infezioni.
patients who develop neutropenia should be monitored closely for the development of fever or infection.

3.2.1 quale che sia la modalità di trasmissione, l'insorgenza di un'infezione può essere favorita dallo stato del paziente, ovverosia dai seguenti fattori:
3.2.1 regardless of the means of transmission, the incidence of infection can be increased by the condition of the patient in respect of:

3.2.1 quale che sia il modo in cui si trasmette, l'insorgenza di un'infezione può essere favorita dallo stato del paziente, ovverosia dai seguenti fattori:
3.2.1 regardless of the means of transmission, the incidence of infection can be increased by the condition of the patient in respect of:

anche l’insorgenza di malattie concomitanti, in modo particolare di infezioni, può portare a iperglicemia e quindi aumentare il fabbisogno insulinico.
furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased insulin requirement.

infezioni i pazienti possono risultare immunosoppressi e devono essere tenuti sotto attenta osservazione per l’ insorgenza di infezioni, comprese infezioni opportunistiche.
4 infections patients may be immunosuppressed and should be carefully observed for the occurrence of infections, including opportunistic infections.

nei pazienti che assumono kaletra, si può comunque verificare l’insorgenza di infezioni o altre malattie associate all’hiv o all’aids.
people taking kaletra may still develop infections or other illnesses associated with hiv disease and aids.

nei pazienti che assumono lopinavir e ritonavir, si può comunque verificare l’insorgenza di infezioni o altre malattie associate all’hiv o all’aids.
people taking lopinavir/ritonavir may still develop infections or other illnesses associated with hiv disease and aids.

non cura l’infezione da hiv, ma può ritardare l’insorgenza di danni al sistema immunitario ed evitare lo sviluppo di infezioni e malattie associate all’aids.
it does not cure hiv infection, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with aids.

combivir non cura l’infezione da hiv o l’aids, ma può ritardare i danni al sistema immunitario e l’insorgenza di infezioni e malattie associate all’aids.
combivir does not cure hiv infection or aids, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with aids.

crixivan non cura l’infezione da hiv o l’aids, ma può ritardare i danni prodotti al sistema immunitario e l’insorgenza di infezioni e malattie associate all’aids.
crixivan does not cure hiv infection or aids, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with aids.

data la variabilità dell’esposizione, i pazienti con grave compromissione renale devono essere sottoposti ad attento monitoraggio per l’insorgenza di infezioni fungine intercorrenti (vedere paragrafo 4.2).
due to the variability in exposure, patients with severe renal impairment should be monitored closely for breakthrough fungal infections (see section 4.2).