검색어: invenzioni industriali (이탈리아어 - 영어)

invenzioni
inventions

alcune invenzioni industriali che è venuto un po 'più tardi:
some industrial inventions that came a little later:

convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali
european convention on the international classification of patents for inventions

sfruttare l'invenzione a fini industriali
to exploit the invention for industrial purposes

in argomenti come questo, non sono infatti in gioco lo sviluppo tecnologico e le invenzioni industriali.
this issue is not one of technological or industrial invention.

considerando che la protezione conferita mediante il modello di utilità appare più adatta di quella attribuita attraverso il brevetto per invenzioni industriali per proteggere le invenzioni tecniche che presentano un grado di inventiva specifico;
whereas utility model protection is better suited than patent protection to technical inventions involving a specific level of inventiveness;

questa invenzione troverà sbocchi nei settori industriali che sono anche grandi consumatori d'immagini.
this invention should have applications in industrial sectors in which images are used to a great extent.

completare l'inquadramento europeo della proprietà industriale ed intellettuale (disegni e modelli, invenzioni biotecnologiche)
completion of a european framework for industrial and intellectual property (cf. community design and biotechnological inventions);

considerando che è altresì opportuno disciplinare il cumulo della protezione conferita dal brevetto per invenzioni industriali e dal modello d'utilità, nonché l'estinzione e la nullità del modello d'utilità stesso;
whereas rules must also be laid down on dual protection by patent and by utility model, and on the lapse and revocation of utility models;

considerando che tali condizioni sono in gran parte affini a quelle poste per la protezione conferita dal brevetto per invenzioni industriali; che l’attività inventiva necessaria deve tuttavia essere differente a causa della natura particolare delle invenzioni tecniche proteggibili attraverso i modelli d'utilità;
whereas these requirements are for the most part the same as those for patent protection; whereas the level of inventiveness required must nevertheless be different to allow for the specific nature of technical inventions protectable by utility model;

È nell'800 che la famiglia magaldi ha iniziato a sviluppare invenzioni industriali: alla fine di quel secolo un'officina magaldi, di proprietà di eduardo, produceva gasogeni ad acetilene per l'illuminazione e poi pompe nebulizzatrici per uso agricolo.
we have in fact historical information starting from 1596, but is in '800 that magaldi family has started to develop industrial inventions: at the end of this century a magaldi workshop, owned by eduardo, was producing gasogene acetylene for lighting and then spraying pumps for agricultural use. in 1901, emilio designed and patented an outstanding power transmission belt, the "supercinghia", made of buffalo leather strips, extremely dependable and virtually unbreakable.

invenzione
invention