검색어: invio anche (이탈리아어 - 영어)

quando i documenti possono essere scaricati dal sito, non è inoltre necessario che gli azionisti ottengano una copia individuale, tenuto conto che la procedura di invio (anche in formato elettronico) determina costi superflui per la società.
where the documents can be downloaded from the site, there is also no need to provide for a right of shareholders to obtain an individual copy, taking into account that the process of sending (even in electronic form) creates unnecessary costs to the company.

d) a seguito di consenso facoltativo, provvedere all'invio, anche a mezzo fax, e-mail e con altri strumenti, di comunicazioni commerciali relative ad attività proposte o organizzate dalla società.
d) following the voluntary consent, forwarded by fax, e-mail and any other tools, any commercial communication as for required activities or activities organized by the company.

guardiamo con fiducia anche alla capacità d’iniziativa dell’eurozona, ora presieduta da jean-claude juncker, al quale invio, anche a nome di una vecchia amicizia e collaborazione, un cordiale saluto.
we can also look with confidence at the resourcefulness of the euro zone, which is now presided over by jean-claude juncker, to whom i send my best wishes, partly on account of our long friendship and collaboration.

ai sensi del d.lgs. 196/2003, la informiamo che: a) titolare del trattamento è rivit s.r.l., via marconi 20 - 40064 - ozzano dell’emilia (bo) - b) responsabile del trattamento è rivit s.r.l., via marconi 20 - 40064 - ozzano dell’emilia (bo) - c) i suoi dati saranno trattati (anche elettronicamente) soltanto dagli incaricati autorizzati, esclusivamente per dare corso all'invio della newsletter e per l'invio (anche via e-mail) di informazioni relative alle iniziative del titolare; - d) la comunicazione dei dati è facoltativa, ma in mancanza non potremo evadere la sua richiesta; - e) ricorrendone gli estremi, può rivolgersi all'indicato responsabile per conoscere i suoi dati, verificare le modalità del trattamento, ottenere che i dati siano integrati, modificati, cancellati, ovvero per opporsi al trattamento degli stessi e all'invio di materiale.
according to the italian legislative decree 196/2003, we inform you that: a) the personal data controller is rivit s.r.l., via marconi 20-40064 - ozzano dell'emilia (bo) - b) responsible for the data is rivit s.r.l., via marconi 20 - 40064 - ozzano dell'emilia (bo) - c) your data will be processed (including electronically) only by persons in charge of processing, only with the purpose to send you the newsletter and for emailing information on the owner initiatives - d) your sending the requested data is not compulsory, but when missing your approval we will not be able to process your request - e) under appropriate circumstances, you may apply to the designated responsible to know your personal data, check the terms of their processing, getting the data to be integrated, modified, deleted, or to hinder their processing and the forwarding to your address of any kind of communications.