검색어: io ci tengo molto a te (이탈리아어 - 영어)

ci tengo a specificare
we are sorry for what happened

personalmente, tengo molto a questo patto!
i attach great importance to this pact!

signor presidente, ci tengo molto a fare questa dichiarazione di voto.
mr president, i am very keen to cast this vote.

ci tengo ci tieni
i care about it

ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.

ci tengo molto a dire che non sono un 'neoromantico': non voglio lusingare il pubblico.
i really care about saying that i'm not a "neo-romantic": i don't want to flatter audience.

no, io non la vedo così, anzi ci tengo ad andarci.
no, i don't see it that way, in fact i really want to go.

“io ci tengo a precisare che non sono mai colpire o sbattere altri artisti.
“i do really want to clarify that i am never bashing or slamming other artists.

ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.

la mente è l'esperienza, ma non lo sperimentatore. ci tengo molto, a spiegare bene questo concetto.
i am very careful about this. please, please don’t misunderstand me. mind is the experience, not the experiencer.

e ci tengo a sottolineare che tutti gli italiani saranno presenti!”.
and i am proud to say that all italian companies will be there!”.

il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.

ci tengo molto ad ascoltare i vostri interventi e a lavorare con voi per stabilire un’ agenda ambiziosa per il futuro dell’ europa.
i am very much looking forward to hearing your contributions and working with you to establish an ambitious agenda for the future of europe.

ci tengo che rimanga intatta fino alla fine della vacanza."
those are the ones that are the best of the best."

vogliamo essere coinvolti- e tengo molto a questo punto- anche nell' evoluzione futura delle poste.
i also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.

«per questa quarta generazione, io e luc abbiamo dedicato tempo alla costruzione di una nuova immagine. ci tengo molto ad essere presente sui modelli.
“for the fourth generation, luc and myself dedicated a lot of time to building a new image. i like to be involved personally in model development.

per me è molto importante la qualità del gusto delle mie proposte: ci tengo molto che siano piacevoli sia da gustare che da vedere.
in my opinion the quality of my proposals ‘taste is too important: i want they are pleasant for both tasting and looking to details.

tengo molto a rilasciare questa dichiarazione di fronte ai membri del parlamento europeo, qui riuniti in sessione plenaria in quanto rappresentanti della democrazia europea.
i greatly value the fact that i am able to make this statement before the meps who, as representatives of the european democracy, are meeting here in plenary session.

bande a parte, accidenti, questa è la mia regola e io ci tengo: tra quei nomi altisonanti non leggerete il mio”.
bande a part, damn, this is my rule and i keep: between those high-sounding names will not read mine. "

ci tengo molto a ribadire che, trasferendo il programma di aiuti per la turchia dalla rubrica 4 alla 7, e lasciando poi la rubrica 7 invariata, ci mettiamo nell'impossibilità de facto di effettuare una revisione.
it is important to me that we hold fast to the de facto impossibility of carrying out a revision by transferring the aid programme for turkey from heading iv to heading vii and then leaving everything in heading vii just as it is.