검색어: io devo provarlo per dire se funzione (이탈리아어 - 영어)

È troppo presto per dire se tale iniziativa avrà successo.
it is still too early to say if this initiative is successful.

È troppo presto per dire se questo obiettivo è stato conseguito.
it is too soon in order to say if this objective is achieved.

È troppo presto per dire se queste misure avranno effetti positivi.
it is too early to say whether these measures will have positive effects.

penso che sia troppo presto per dire se sarò soddisfatto di questa esperienza.
in relation to whether i am enjoying the experience, i think it is still too early to say.

e’ troppo presto per dire se il livello di concorrenza introdotto sarà sufficiente.
it is far too early to say whether the level of competition that this has introduced will be enough.

per emmott è troppo presto per dire se questo “reset” fallirà di nuovo.
it is too soon to say that the “reset” — or, to use a broader metaphor, the upgrading of italy’s cultural, political and economic software — will fail again.

i valutatori concludono che è troppo presto per dire se l’osservatorio raggiunga i suoi obiettivi generali.
the evaluators conclude that it is too early to say if the monitoring centre is effective in achieving its general objectives.

così, è troppo presto per dire se l’approccio fbdg è stato un modo corretto per promuovere una alimentazione sana.
thus, it is too early to tell whether the fbdg approach has been an appropriate way to promote healthy eating.

e' quindi troppo presto per dire se le modifiche alle norme o ai sistemi abbiano ridotto il livello di errore.
it is therefore too early to say whether changes to rules or systems have reduced the level of errors.

e’ presto per dire se pernixdata avrà successo ma l’idea ha un gran potenziale e stanno facendo una cosa che agli utenti piacerà tantissimo.
it’s early to tell if they will succeed but it’s clear that the idea has a great potential and they are doing something that end users will like very much.

francamente, è troppo presto per dire se l'analisi sociale, il sentimento dei media è un modo migliore o peggiore di prevedere ciò che potrebbe accadere dopo.
frankly, it’s too soon to tell if analyzing social media sentiment is a better or worse way of predicting what may happen next.

e' presto per dire se ciò scaturirà in una clausola generale o in una nota dettagliata, ma la prima breccia si è aperta e così si è abbandonato il principio della parità tra gli stati.
it is too early to say whether the outcome will be a general clause or whether earmarking will be introduced, but the initial breakthrough has occurred, and the principle of equality between countries has in that way been abandoned.

quindi, oggi, questi lavori sono rilanciati, ma è troppo presto per dire se sarà possibile trovare un accordo nel consiglio e, in caso positivo, quando e su quale base.
this initiative has therefore been re-launched today, though it is too early to say whether or not it will be possible to reach an agreement within the council, and if so when this will happen and on what basis.

benché sia troppo presto per dire se le tecnologie "omiche" rivoluzioneranno effettivamente il settore, la commissione segue attentamente questo campo e rifletterà sui modi per contribuire al suo sviluppo.
although it is too early to say whether ‘-omics’ technologies will indeed revolutionize the sector, the commission closely monitors the area and will reflect on how it can support its development.

qualsiasi emporio armani mens watch prontamente è conosciuto dal suo profilo laterale della testa dell'aquila. esso rimane girato nella giusta direzione ed è un colpo sicuro modo per dire se si acquista un autentico emporio armani orologi per gli uomini.
any emporio armani mens watch is readily known from its side profile of the eagle’s head. it remains turned in the right direction and is a sure shot way to tell if you are buying an authentic emporio armani watches for men.

il problema anche, signor commissario, di etichettatura, in quando occorrerebbe etichettare il miele per dire se viene dalla mongolia, se viene dalla cina, o se viene dalle canarie, dalle alpi o dal mio languedocroussillon.
the problem of labelling, too, commissioner, because it should state on the label whether a honey comes from mongolia, china or the canaries, the alps or my languedoc-roussillon.

quale criterio etico abbiamo oggi per dire se un aumento percentuale di pil è un bene o un male? dovremmo essere capaci di conoscere e dire come e per quali ‘beni’ il pil è cambiato, ma non lo siamo.
what ethical criteria have we got today to tell whether an increase in percentage of the gnp is good or bad? we should know and tell how and because of what "goods" has the gnp changed, but we are not capable of doing this.

dopo di aver domandato ogni articolo molto caldamente, mostravano poi con un semplice artifizio le loro giovani mogli od i loro bambini, come per dire: «se non lo vuoi dare a me lo darai certamente a questi ».
eagerly, they would by a simple artifice point to their young women or little children, as much as to say, "if you will not give it me, surely you will to such as these."

angelo - troppo presto per dire se trisol sarà un buon affare, per noi. alex storm sembra una brava persona, così... speriamo che tutto andrà bene. economicamente... questo è un momento molto brutto, dovuto al fatto che non abbiamo molti concerti pianificati, ma elena ed io stiamo lavorando senza pausa, perché sono cose a cui attribuiamo molta importanza...
angelo - too early to say whether trisol is a fine deal, for us. alex storm seems to be a fine person, so... we hope everything will run fine. economically.... this is a very bad moment, due to the fact we haven't a lot of planned dates, but elena and i are working with no pause, as there are things we attach great importance to....